1
00:05:12,645 --> 00:05:15,846
මට කණගාටුයි! මට කණගාටුයි! මට කණගාටුයි!

2
00:05:16,646 --> 00:05:19,313
ඒකට කමක් නැහැ. මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.

3
00:05:19,605 --> 00:05:20,766
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

4
00:05:20,855 --> 00:05:21,719
මම හිතුවේ ඔයා කියලා...

5
00:05:21,813 --> 00:05:22,892
මොකක්ද?

6
00:05:23,814 --> 00:05:25,188
මම දන්නේ නැහැ.

7
00:05:36,899 --> 00:05:39,602
උදව්! උදව්!

8
00:05:42,984 --> 00:05:45,140
උදව්! උදව්!

9
00:05:48,860 --> 00:05:49,938
නවත්වන්න!

10
00:05:56,153 --> 00:06:00,229
- කුමක් ද? කුමක් ද?
- ඒකට කමක් නැහැ. මෙහේ එන්න.

11
00:06:20,448 --> 00:06:23,447
ඒකට කමක් නැහැ. සන්සුන් වෙන්න.
හැමදේම හොදින් වෙයි.

12
00:06:23,616 --> 00:06:24,777
එහි තිබුණේ කුමක්ද?

13
00:06:24,991 --> 00:06:26,898
විනාඩියක් දෙන්න
දේවල් තේරුම් ගැනීමට.

14
00:06:26,991 --> 00:06:29,990
- ඇයි ඔයා ඒ කාමරයට බය වුණේ?
- විනාඩියක් දෙන්න මම කිව්වා.

15
00:06:35,659 --> 00:06:37,781
මේ වැඩේට කී දෙනෙක් ඉන්නවද?

16
00:06:40,243 --> 00:06:43,195
සවන් දෙන්න. අපිට යන්න බෑ
මෙතන වටේට නගිනවා.

17
00:06:43,452 --> 00:06:44,566
ඇයි නැත්තේ?

18
00:06:46,495 --> 00:06:49,030
- උගුල් තියෙනවා.
- ඔබ උගුල් යනුවෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

19
00:06:49,162 --> 00:06:52,326
මර උගුල්. මම බැලුවා
පහළ කාමරයකට සහ

20
00:06:52,412 --> 00:06:54,154
යමක් මගේ හිස කපා දැමීමට ආසන්නයි.

21
00:06:58,538 --> 00:07:03,031
ශුද්ධ බළලුන්. ශුද්ධ, ශුද්ධ බළලුන්.

22
00:07:22,292 --> 00:07:25,125
ඔයා හොඳින්ද? මිස්ටර්?

23
00:07:27,877 --> 00:07:28,658
වටිනවා!

24
00:07:34,003 --> 00:07:34,784
කලබල වෙන්න එපා.

25
00:07:41,129 --> 00:07:42,042
මම මගේ හිසට පහර දුන්නා.

26
00:07:42,379 --> 00:07:46,954
මට ඒක බලන්න දෙන්න.
මම වෛද්‍යවරයෙක්. එය එතරම් නරක නැත.

27
00:07:51,006 --> 00:07:52,547
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

28
00:08:05,925 --> 00:08:08,544
හේයි, මහලු මිනිසා,
මම කියපු දේ ඔයාට ඇහුනද?

29
00:08:29,387 --> 00:08:33,512
චලන අනාවරක. ඒකාබද්ධ
බිත්ති තුලට. හඳුනා ගැනීමට අපහසුය.

30
00:08:35,222 --> 00:08:38,303
අපොයි දෙයියනේ දෙවියනේ.

31
00:08:41,764 --> 00:08:45,095
තත්පරයක් ඉන්න.
අපි හැමෝම විනාඩියක් විවේක ගනිමු.

32
00:08:47,307 --> 00:08:49,298
කාට හරි මතකද
ඔවුන් මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

33
00:08:57,476 --> 00:08:58,506
පෙරෝජිස්.

34
00:09:02,393 --> 00:09:03,590
මම රාත්‍රී ආහාරය ගනිමින් සිටියෙමි.

35
00:09:04,143 --> 00:09:05,423
පෙරෝජිස්. චීස් සහ අර්තාපල්.

36
00:09:05,519 --> 00:09:08,186
මම ඇඹුල් ක්රීම් සහ පසුව දිව ගියා
මම ශීතකරණයට ගොස් පසුව ...

37
00:09:09,269 --> 00:09:10,134
මම දන්නේ නැහැ.

38
00:09:11,311 --> 00:09:14,014
ඔබ? මුහුන් ද?

39
00:09:15,729 --> 00:09:19,177
මම, මම නිදාගන්න ගියා විතරයි...

40
00:09:22,021 --> 00:09:23,052
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

41
00:09:25,230 --> 00:09:26,807
මම මෙතනදි ඇහැරුනා විතරයි.

42
00:09:27,106 --> 00:09:28,267
මධ්යම රාත්රිය.

43
00:09:29,064 --> 00:09:31,600
චිලී වගේ. ඔවුන් නිතරම එනවා
මධ්යම රාත්රියේදී.

44
00:09:32,690 --> 00:09:33,555
WHO?

45
00:09:33,648 --> 00:09:36,220
හදන්න පුළුවන් වුණේ ආණ්ඩුවට විතරයි
මේ කැත දෙයක්.

46
00:09:36,316 --> 00:09:37,429
ඒක ආණ්ඩුවක් නෙවෙයි.

47
00:09:37,524 --> 00:09:39,894
- එහෙනම් ඒ මොකක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

48
00:09:41,275 --> 00:09:42,519
පිටසක්වල ජීවීන්.

49
00:09:47,109 --> 00:09:49,314
කරුණාකර.
අපි ඇති තරම් කලබල වෙලා.

50
00:09:49,401 --> 00:09:54,106
දැනට පිටසක්වල ජීවීන් බැහැර කරමු
අප දන්නා දේ කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

51
00:09:54,194 --> 00:09:55,391
මගේ අම්මා විකාර වෙනවා.

52
00:09:56,152 --> 00:09:56,934
රෙන්ස්?

53
00:09:57,861 --> 00:10:01,558
- මම එහි නොසිටිමි. ඔවුන් විකාර වේවි.
- ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, රෙන්ස්?

54
00:10:02,362 --> 00:10:04,732
අපි තවම ඉඳගෙන කොස් ජරාව විසඳන්නේ නැහැ.

55
00:10:05,071 --> 00:10:07,310
මම සරල රේඛාවක ගමන් කරමි
'මම අවසානය දක්වා පැමිණෙන තුරු.

56
00:10:07,904 --> 00:10:09,445
හොඳයි, මම එකඟ වීමට නැඹුරු වෙමි.

57
00:10:09,821 --> 00:10:12,192
- අපි මෙහි බලා සිටිය යුතු නොවේද?
- කුමක් සඳහා ද?

58
00:10:12,613 --> 00:10:14,106
කවුරුහරි එනවද බලන්න.

59
00:10:14,405 --> 00:10:15,649
කවුරුත් එන්නෙ නෑ.

60
00:10:15,822 --> 00:10:19,687
බලන්න. මෙතනට ක්‍රමයක් තියෙනවා,
එබැවින් මගක් තිබිය යුතුය.

61
00:10:20,240 --> 00:10:22,314
අපට මග හැරිය හැක
බූට් භාවිතා කරන උගුල්.

62
00:10:22,865 --> 00:10:26,314
හොලෝවේ එයද?
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? පිටවීමක් සොයන්නද?

63
00:10:27,074 --> 00:10:27,904
හරි හරී.

64
00:10:28,950 --> 00:10:30,063
ඔයාට කොහොම ද?

65
00:10:30,325 --> 00:10:33,656
- එය එතරම් සරල විය නොහැක.
- එය එතරම් සරල නොවනු ඇත.

66
00:10:34,367 --> 00:10:37,780
වටපිට බලන්න.
හොඳ දිගු පෙනුමක් ගන්න.

67
00:10:39,618 --> 00:10:41,905
මොකද මට හැඟීමක් ආවා
එය අප දෙස බලයි.

68
00:10:50,078 --> 00:10:51,702
මට ඇහැරෙන්න ඕන.

69
00:10:58,705 --> 00:11:01,490
මුහුන්. අපිට මේක කරන්න පුළුවන්.

70
00:11:02,164 --> 00:11:05,281
අපිට තියෙන්නේ සන්සුන්ව ඉන්න විතරයි
සහ කණ්ඩායමක් ලෙස එකට වැඩ කරන්න.

71
00:11:07,040 --> 00:11:09,824
කට්ටිය ගොඩක් ඉන්න වෙයි
අපිව පිටතින් හොයනවා.

72
00:11:10,415 --> 00:11:11,363
මම පොලිස්කාරයෙක්.

73
00:11:12,165 --> 00:11:13,114
කමක් නැහැ?

74
00:11:14,624 --> 00:11:16,201
- ඔයා පොලිස්කාරයෙක්ද?
- ඔව්.

75
00:11:17,333 --> 00:11:19,490
මම ඔයාව මෙතනින් ගෙනියනවා.
මම පොරොන්දු වෙනවා.

76
00:11:20,375 --> 00:11:22,117
ඔයා මේකට මාත් එක්ක ඉන්න ඕන.

77
00:11:27,376 --> 00:11:28,158
හරි හරී.

78
00:11:40,045 --> 00:11:41,076
එය ආරම්භ කරන්න!

79
00:11:49,089 --> 00:11:49,953
පිරිසිදුයි.

80
00:12:09,884 --> 00:12:11,377
එක ළඟටම ඇහුණා.

81
00:12:11,967 --> 00:12:14,587
ඒක යාන්ත්‍රිකයි. එය පෙනේ
නියමිත කාල පරාසයන් තුළ පැමිණීමට.

82
00:12:14,968 --> 00:12:16,840
සමහර විට එය වාතාශ්රය පද්ධතියයි.

83
00:12:17,052 --> 00:12:19,719
- වාතාශ්‍රය නැත.
- විහිළුවක් නැහැ, මම උනුයි.

84
00:12:23,344 --> 00:12:24,257
එය කුමක් ද?

85
00:12:27,720 --> 00:12:28,834
අනුක්‍රමික අංක?

86
00:12:29,179 --> 00:12:31,928
කාමර අංක.
ඔවුන් එක් එක් කාමරයේ වෙනස් වේ.

87
00:12:32,429 --> 00:12:36,506
අනේ නියමයි. මිලියන 566යි තියෙන්නේ
මේ දේ තුළ කාමර 400 දහසක්.

88
00:12:36,597 --> 00:12:37,924
හොඳයි, නොතිබීම වඩා හොඳද?

89
00:12:38,014 --> 00:12:40,135
අපිට දවස් 3ක් විතර තියෙනවා
ආහාර සහ ජලය නොමැතිව

90
00:12:40,222 --> 00:12:42,213
අපි චලනය කිරීමට නොහැකි තරම් දුර්වල වීමට පෙර.

91
00:12:42,556 --> 00:12:44,263
හොඳයි, ඔවුන් අපට පෝෂණය කළ යුතුයි,
ඔවුන් නොවේද?

92
00:12:45,682 --> 00:12:46,760
හොලෝවේ.

93
00:12:46,848 --> 00:12:51,969
ඔහ්, අපට තාපය, ආතතිය, ශාරීරිකව ඇත
ඉවත් කිරීම, එනම්, විජලනය,

94
00:12:52,058 --> 00:12:55,424
හිසරදය, කරකැවිල්ල, ව්‍යාකූලත්වය,
ව්යාකූල මානසික ක්රියාවලීන්.

95
00:12:55,517 --> 00:12:58,432
ශරීරය අවසානයේ ආරම්භ වේ
තමන්ගේම පටක බිඳ දැමීමට.

96
00:13:00,226 --> 00:13:01,553
එය උරා බොන්න.

97
00:13:05,393 --> 00:13:07,266
කෙළ ගලා ඒම පවත්වාගෙන යයි.

98
00:13:25,689 --> 00:13:27,975
- කුමක් ද?
- වාතය එහි වියළි බව පෙනේ.

99
00:13:28,272 --> 00:13:29,220
කොටු වෙලාද?

100
00:13:29,523 --> 00:13:31,430
අණුක රසායනික සංවේදකය.

101
00:13:31,565 --> 00:13:33,602
ඇයි දෙයියනේ නැත්තෙ
ඇරඹුම එය ක්‍රියාත්මක කළාද?

102
00:13:33,773 --> 00:13:35,017
බූට් එක ජීවමාන නැහැ.

103
00:13:35,607 --> 00:13:38,558
හයිඩ්රජන් සල්ෆයිඩ් හඳුනා ගනී
සමෙන් බැහැර කරයි.

104
00:13:38,982 --> 00:13:41,222
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ
සංවේදක ගැන බොහෝ දේ, රෙන්ස්?

105
00:13:46,442 --> 00:13:50,935
රෙන්. රෙන්ස් නොවේ. එය ප්රංශ.

106
00:13:51,110 --> 00:13:53,184
හොඳයි, ඔබ ප්‍රංශ ජාතිකයෙක්.
මම අහන්නේ ඔයාට කොහොමද කියලා...

107
00:13:56,235 --> 00:13:59,234
රෙන්. සංවේදක විශේෂඥ,

108
00:13:59,319 --> 00:14:00,516
නියම වයස ගැන.

109
00:14:01,361 --> 00:14:02,641
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

110
00:14:06,321 --> 00:14:08,892
- මේ මිනිහා Wren.
- මොකක්ද?

111
00:14:09,196 --> 00:14:13,273
ඔහු තමයි Wren. ඇටිකා කුරුල්ලා.
ප්‍රධාන බන්ධනාගාර 6ක් මත කූඩුව පියාසර කළේය.

112
00:14:13,780 --> 00:14:14,811
හත.

113
00:14:14,947 --> 00:14:16,737
ඔයා විහිළු කරනවා නේද?

114
00:14:17,656 --> 00:14:18,900
ඔයාට පුළුවන් අපිව එලියට ගන්න.

115
00:14:19,114 --> 00:14:20,109
සමහර විට.

116
00:14:20,698 --> 00:14:22,321
පලා යන කලාකරුවෙක්.

117
00:14:22,407 --> 00:14:24,314
ඔව්, මම හැරී හවුඩිනිට කෙලවනවා.

118
00:14:26,616 --> 00:14:29,152
එකම හේතුව මම ඔයාව ඇදගෙන ගියා
මට ඔබේ බූට් අවශ්‍ය නිසා මෙය දුරයි.

119
00:14:29,908 --> 00:14:32,397
ඔබ බුද්ධිමත් නොවන්නේ නම්,
මම එහෙම යන්නම්.

120
00:14:33,784 --> 00:14:35,063
වැඩි කතා ඕන නෑ.

121
00:14:36,284 --> 00:14:37,563
තවත් අනුමාන කළ යුතු නැත.

122
00:14:38,534 --> 00:14:41,817
කිසිම දෙයක් ගැන හිතන්නවත් එපා
එය ඔබ ඉදිරියෙහි හරි නැත.

123
00:14:42,535 --> 00:14:44,407
ඒක තමයි නියම අභියෝගය.

124
00:14:45,786 --> 00:14:48,357
ඔබ ඔබව ගලවා ගත යුතුයි
ඔබගෙන්ම.

125
00:14:58,330 --> 00:14:59,242
මර්ඩේ.

126
00:15:09,206 --> 00:15:10,534
ඔහුව එළියට ගන්න!

127
00:15:45,213 --> 00:15:46,457
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

128
00:15:54,673 --> 00:15:59,496
ඉතින්, එය විද්යුත් රසායනික හෝ විය
මොනවා වුනත්, හරිද? ඒ වගේම ඔහුට එය මග හැරුණා.

129
00:16:00,299 --> 00:16:03,830
Wren. එය අනර්ඝයි!
ඒක නම් නියමයි!

130
00:16:16,385 --> 00:16:20,000
කමක් නැහැ. වෙලාව හරි
මෙම ස්ථානය නැවත තක්සේරු කිරීමට.

131
00:16:20,260 --> 00:16:22,584
මම නැවත නැවතත් එය ඉක්මවා ගියෙමි.

132
00:16:22,719 --> 00:16:24,793
ඔවුන් විසි කරන්නේ ඇයි?
මෙතන අහිංසක මිනිස්සුද?

133
00:16:24,886 --> 00:16:26,344
අපි දඬුවම් කරනවාද?

134
00:16:27,262 --> 00:16:29,751
මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ
මෙය ලැබීමට.

135
00:16:30,220 --> 00:16:31,417
ඒ සියල්ල අමතක කරන්න!

136
00:16:32,721 --> 00:16:35,470
ඔබට විශාල පින්තූරයක් දැකිය නොහැක
මෙතැන් සිට, එබැවින් උත්සාහ නොකරන්න.

137
00:16:35,721 --> 00:16:37,345
ඔබේ හිස පහතට තබා ගන්න.
එය සරලව තබා ගන්න.

138
00:16:37,513 --> 00:16:39,670
ඔබ ඉදිරියෙහි ඇති දේ දෙස බලන්න.

139
00:16:39,764 --> 00:16:40,877
ඒකයි කිව්වේ.

140
00:16:41,514 --> 00:16:45,639
අපෙන් පටන් ගන්න.
අපිට පැනලා යන කලාකරුවෙක් සහ පොලිස් නිලධාරියෙක් ලැබුණා.

141
00:16:45,890 --> 00:16:47,051
ඒකට හේතුවක් තියෙන්න ඕන.

142
00:16:47,807 --> 00:16:51,671
ඔබ වෛද්‍යවරයෙක්, හොලෝවේ. එය ඔබට ලබා දෙයි
කාර්යයක්, හේතුවක්, හරිද?

143
00:16:52,433 --> 00:16:53,973
නෑ. ඒක නිකන් මාව යන්න පොලඹවන්නේ ඇයි මම කියලා

144
00:16:54,058 --> 00:16:57,092
අනික එක එකාගෙන් ඇයි
මිලියන 10ක් වෛද්‍යවරු ඉන්නවා.

145
00:17:03,851 --> 00:17:05,677
මුහුන්, ඔබ කුමක්ද?

146
00:17:06,060 --> 00:17:12,307
කිසිවක් නැත. මම ඉස්කෝලේ යනවා විතරයි.
මම මගේ මිතුරන් සමඟ ගැවසෙනවා.

147
00:17:12,394 --> 00:17:14,883
- වෙන මොනවා ද?
- වෙන කිසිවක් නැත.

148
00:17:15,937 --> 00:17:19,718
මගේ දෙමාපියන් මේ අය.
මම ඔවුන් සමඟ ජීවත් වෙනවා. මට කාන්සියි.

149
00:17:20,104 --> 00:17:23,849
මම හිතන්නේ අපි අහන්න ඕනේ
විශාල ප්රශ්න.

150
00:17:23,980 --> 00:17:25,354
එයට අවශ්‍ය කුමක්ද?

151
00:17:25,480 --> 00:17:27,187
ඒ මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

152
00:17:27,980 --> 00:17:29,604
එක පහළ, හතරක් යන්න.

153
00:17:34,398 --> 00:17:36,638
ඇයි අපිට කියන්නේ නැත්තේ
ඔබේ අරමුණ කුමක්ද, වටිනවාද?

154
00:17:36,857 --> 00:17:38,433
බොහෝ විට මටම පුදුම විය.

155
00:17:44,233 --> 00:17:45,513
මම කොල්ලෙක් විතරයි.

156
00:17:45,900 --> 00:17:48,899
මම වැඩ කරන්නේ කාර්යාල ගොඩනැගිල්ලක,
ඔෆිස් හදන දේවල් කරනවා.

157
00:17:49,442 --> 00:17:54,147
මම හරියටම පුපුරා ගියේ නැත
මම මෙහි පැමිණීමට පෙර "joie de vivre".

158
00:17:54,235 --> 00:17:55,858
පොදුවේ ගත් කල, ජීවිතය නරක ය.

159
00:17:56,027 --> 00:17:59,393
- මට ඒ ආකල්පය දරාගන්න බැහැ.
- ඔහු හරි නිසා.

160
00:18:00,153 --> 00:18:02,357
ක්වෙන්ටින්, ඔබේ අරමුණ කුමක්ද?

161
00:18:07,404 --> 00:18:09,975
ළමයි, ඔවුන්ගෙන් තිදෙනෙක්.

162
00:18:11,530 --> 00:18:12,987
මම තවම මගේ සාමය ඇති කර නැත.

163
00:18:15,030 --> 00:18:17,021
මම මෙතනින් යනවා,
මොනවා උනත්.

164
00:18:17,197 --> 00:18:19,153
එතන තමයි
මගේ ශක්තිය පැමිණෙන්නේ.

165
00:18:19,823 --> 00:18:21,730
ඔබ, මිනිසුන්,
ඔබට එය ලැබුණු ඕනෑම තැනක ඔබේ සොයා ගන්න.

166
00:18:23,198 --> 00:18:25,154
ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්, වටිනවා.
ඔබ ජීවත් වන්නේ කුමක් සඳහාද?

167
00:18:25,240 --> 00:18:27,480
ඔබට බිරිඳක් නැද්ද?
පෙම්වතියක්, හෝ යමක්?

168
00:18:27,699 --> 00:18:29,986
නැහැ. මට හොඳ හොඳක් තියෙනවා
කාමුක දර්ශන එකතුව.

169
00:18:30,575 --> 00:18:32,779
ඔහ්, ලස්සනයි, හොඳයි.

170
00:18:34,575 --> 00:18:38,190
මටත් කවුරුත් නෑ හැබැයි
මම අත්හරින්නේ නැහැ! මම තරහයි.

171
00:18:38,493 --> 00:18:39,867
ඔවුන් අපේ ගෙවල්වලට ආවා!

172
00:18:40,201 --> 00:18:44,445
ඔවුන් අපිව නිරුවත් කළා.
ඔවුන් මගේ මුදු ගත්තා, ඔවුන් ගත්තා ...

173
00:18:45,327 --> 00:18:47,365
...අනේ මගේ ඇමතීස්ට්.

174
00:18:51,203 --> 00:18:52,945
මට දැනගන්න ඕන වගකිවයුත්තේ කවුද කියලා.

175
00:18:54,037 --> 00:18:56,526
මුහුන්. ඔබේ කණ්නාඩි?

176
00:18:58,871 --> 00:18:59,901
ඔබට ඒවා අවශ්‍ය නැද්ද?

177
00:19:00,871 --> 00:19:01,985
ඒවා කියවීම සඳහා ය.

178
00:19:04,580 --> 00:19:08,705
හොඳයි, ඔවුන් අපේ ආභරණ ගලවා ගත්තා,
නමුත් ඇයි ඔවුන් ඔබට මේවා දැම්මේ.

179
00:19:10,206 --> 00:19:11,320
කිසිවක් අහඹු නොවේ නම්,

180
00:19:12,373 --> 00:19:13,452
ඔවුන් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

181
00:19:20,208 --> 00:19:25,115
මුහුන්. මොකද කරන්නේ
පාසැලේදී? ගණිතය?

182
00:19:30,377 --> 00:19:31,574
ඔවුන් අදහස් කළ හැක්කේ කුමක්ද?

183
00:19:42,379 --> 00:19:43,658
149.

184
00:19:59,590 --> 00:20:03,287
ප්‍රාථමික සංඛ්‍යා. මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම කලින් දැකලා නැහැ.

185
00:20:03,549 --> 00:20:04,378
මොකක්ද බලන්න?

186
00:20:04,674 --> 00:20:07,210
එය තිබේ නම් එය පෙනේ
මෙම සංඛ්‍යා වලින් ප්‍රාථමික වේ,

187
00:20:07,341 --> 00:20:08,372
එවිට කාමරය සිරවී ඇත.

188
00:20:12,009 --> 00:20:15,873
645, 645... ඒක ප්‍රයිම් නෙවෙයි.

189
00:20:16,676 --> 00:20:19,165
372... නෑ.

190
00:20:20,677 --> 00:20:22,917
649...

191
00:20:24,011 --> 00:20:26,500
හොඳයි, 11 වතාවක් 59.
එය ද ප්‍රමුඛ නොවේ.

192
00:20:28,970 --> 00:20:30,463
ඒ නිසා ඒ කාමරය ආරක්ෂිතයි.

193
00:20:31,054 --> 00:20:31,918
ඉන්න.

194
00:20:32,012 --> 00:20:35,260
ඔබට එම උපකල්පනය කළ හැක්කේ කෙසේද
එක් ප්‍රාථමික සංඛ්‍යා උගුලක් මත පදනම්වද?

195
00:20:35,346 --> 00:20:39,506
මම නැහැ. දාහක දේ
ප්රධාන 083 විය.

196
00:20:40,180 --> 00:20:43,677
අණුක රසායනික දේ තිබුණා
137. ඇසිඩ් කාමරයට 149 ක් තිබුණි.

197
00:20:43,848 --> 00:20:45,127
ඔළුවේ ඒ හැමදේම මතකද?

198
00:20:45,348 --> 00:20:46,675
මට ඒකට පහසුකමක් තියෙනවා.

199
00:20:47,515 --> 00:20:52,220
මුහුන්, ඔබ ලස්සන මොළය.

200
00:20:53,808 --> 00:20:54,554
එය ආරම්භ කරන්න.

201
00:20:58,892 --> 00:21:00,171
හරි, මාර්ගයෙන් ඉවතට.

202
00:21:00,517 --> 00:21:01,927
අලංකාරයට පෙර මොළය.

203
00:21:08,352 --> 00:21:10,722
ආරක්ෂිත, ආරක්ෂිත.

204
00:21:12,686 --> 00:21:16,099
ප්‍රමුඛ සංඛ්‍යා! ප්‍රමුඛ සංඛ්‍යා!

205
00:21:25,063 --> 00:21:27,350
ඔහ්, අපි කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටියාද?

206
00:21:29,564 --> 00:21:30,843
පැය නවයක් හෝ දහයක්.

207
00:21:33,439 --> 00:21:34,352
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

208
00:21:36,148 --> 00:21:40,557
පහේ සෙවනැල්ල. අන්තිම දේ
මට මතකයි රැවුල කපනවා.

209
00:21:42,316 --> 00:21:45,149
මම අනුමාන කරනවා
මට උදේ ආහාරය හෝ දිවා ආහාරය මග හැරුණි ...

210
00:21:45,817 --> 00:21:47,014
හෝ කුමක් වුවත්.

211
00:21:49,401 --> 00:21:52,103
කලබල වෙන්න එපා.
මම රෑ කෑමට වෙලාවට ගෙදර එන්නම්.

212
00:21:55,027 --> 00:21:57,313
අපි එළියට ගියොත් මම ඔයාට රෑට කෑම හදලා දෙන්නම්.

213
00:21:59,444 --> 00:22:00,723
ඔබට දිනයක් තිබේ.

214
00:22:19,697 --> 00:22:20,692
හොඳට කරනවා.

215
00:22:35,450 --> 00:22:38,899
මම දුම් පානය කළ යුතුයි.
මම පදික වේදිකාවකින් බට් එකක් දුම් පානය කරමි.

216
00:22:39,576 --> 00:22:42,907
හොලෝවේ.
ඔබ මඳක් පසුබසින්න. ඉදිරියට එන්න.

217
00:22:43,202 --> 00:22:44,860
අපි ගමන් කරනවා.
දේවල් බලනවා.

218
00:22:45,035 --> 00:22:48,199
හරි හරි. ඔයා හරි.
මම වසර ගණනාවකට පෙර දුම්පානය නතර කළා.

219
00:22:50,036 --> 00:22:51,363
මට අවශ්‍ය වන්නේ වාඩිලාගෙන සිටීම පමණි.

220
00:22:51,745 --> 00:22:55,111
එහෙනම් කතා කරන්න. සංවාදයක් කරන්න.
කොහොමත් ඔයා මොන වගේ දොස්තර කෙනෙක්ද?

221
00:22:55,787 --> 00:22:57,529
ඔහ්, ඔබ දන්නවා, නිදහස් වර්ගය.

222
00:23:01,830 --> 00:23:04,319
ඉදිරියට එන්න. මට උපකාර කරන්න.
ඔබේ රැග් මීයන් ගැන මට කියන්න.

223
00:23:05,830 --> 00:23:09,825
අපිට පිරිමි ළමයි තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා. 9, 7 සහ 5.

224
00:23:10,415 --> 00:23:14,243
හොඳ දෙවියනේ. දුප්පත් කාන්තාවක්.
මට ඒකෙන් බේරෙන්න විදිහක් නෑ.

225
00:23:16,124 --> 00:23:17,238
ඇයත් නැහැ.

226
00:23:19,916 --> 00:23:22,203
ඇය මිය ගොස් නැත,
අපි දැන් වෙන්වෙලා.

227
00:23:24,209 --> 00:23:27,160
මට කණගාටුයි.
මට සුළඟට වෙඩි තියන්න බැහැ.

228
00:23:29,126 --> 00:23:30,536
මෙම සංඛ්යා මූලික නොවේ.

229
00:23:30,626 --> 00:23:32,368
හරි, පැහැදිලියි.

230
00:23:37,086 --> 00:23:38,413
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

231
00:23:44,212 --> 00:23:47,045
ඔබට, උත්සාහ කළ හැකිය සහ
මට මෙතනින් යන්න උදව් කරන්න, යාලුවනේ.

232
00:23:47,546 --> 00:23:48,624
නැහැ, මට බැරි වුණා.

233
00:23:58,089 --> 00:23:59,748
මේකත් හිරවෙලා.

234
00:24:05,799 --> 00:24:07,340
අපි පසුපසට යා යුතුද?

235
00:24:11,008 --> 00:24:12,087
තවමත් නෑ.

236
00:24:18,885 --> 00:24:19,915
ඒවා මට කියවන්න.

237
00:24:33,762 --> 00:24:36,926
- ඔබ කුමක්ද, ඔහුගේ කබාය?
- ඔහ්, කරුණාකර!

238
00:24:48,431 --> 00:24:49,462
ඒක හිරවෙලා.

239
00:24:52,474 --> 00:24:53,220
ප්රවේසම් වන්න.

240
00:25:01,309 --> 00:25:02,766
මෙම කාමරය කොළ පාටයි.

241
00:25:08,352 --> 00:25:09,430
හොලෝවේ?

242
00:25:17,562 --> 00:25:18,391
ආයුබෝවන් කොහොම ද.

243
00:25:23,062 --> 00:25:24,721
මෙම කාමරය කොළ පාටයි.

244
00:25:25,396 --> 00:25:26,309
ඔව් එය තමයි.

245
00:25:28,605 --> 00:25:30,561
මට ආපහු නිල් කාමරයට යන්න ඕන.

246
00:25:32,231 --> 00:25:33,558
එය කුමක් ද? කම්පනය හෝ කුමක් ද?

247
00:25:34,148 --> 00:25:35,890
මම හිතන්නේ ඔහු මානසික ආබාධිතයෙක්.

248
00:25:36,690 --> 00:25:38,064
මම නිල් කාමරයට කැමතියි.

249
00:25:39,482 --> 00:25:42,978
- යේසුස් ක්රිස්තුස්.
- ඔහු මගේ බෙල්ල කැඩුවා.

250
00:25:43,691 --> 00:25:47,602
හේයි, ඔබ තනියමද?
ඔයාට මගේ අතින් අල්ලන්න ඕනද පැටියෝ?

251
00:25:48,567 --> 00:25:52,015
පළමුව බටර්, පසුව මී පැණි, කසාන්.
පළමුව බටර්, පසුව මී පැණි ...

252
00:25:52,151 --> 00:25:56,359
- ඔහු බේරුණේ කෙසේද?
- මට නැවත නිල් කාමරයට යාමට අවශ්‍යයි.

253
00:25:56,735 --> 00:25:59,438
නිල් කාමර ගොඩක් තියෙනවා.
අපි ඔබව ඉක්මනින්ම තවත් සැබෑ කෙනෙක් සොයා ගන්නෙමු.

254
00:26:00,861 --> 00:26:02,235
මෙය ඉතා අමුතු ආකාරයකි.

255
00:26:03,236 --> 00:26:05,441
හොඳයි, ඔබ කලබල වන්න
එතකොට ඔයාගේ නම්බර් ගැන.

256
00:26:08,029 --> 00:26:09,652
යන්න. මම එයාව බලාගන්නම්.

257
00:26:13,613 --> 00:26:17,061
ආරක්ෂිතයි. පැහැදිලිවම,
මක්නිසාද යත් ඔහු බොහෝ දුරට මගේ හිස මත වැටුණු බැවිනි.

258
00:26:17,322 --> 00:26:20,486
අපි ඇවිදින්න යමුද කසාන්?

259
00:26:21,531 --> 00:26:22,728
ඔබට ඇවිදීමට යාමට අවශ්‍යද?

260
00:26:37,117 --> 00:26:39,357
අපි ඔහුට එසේ නොකරමු
කඳු නැගීම වහාම.

261
00:26:39,576 --> 00:26:40,440
හොලෝවේ...

262
00:26:41,576 --> 00:26:42,606
Hol-Io-way.

263
00:26:47,785 --> 00:26:50,191
එයාලට අපිව අරන් යන්න ඇති
නිව් මෙක්සිකෝවට යන ගමන්?

264
00:26:50,328 --> 00:26:51,785
ඔයා මොකක්ද
හොලෝවේ ගැන කතා කරනවාද?

265
00:26:53,245 --> 00:26:55,781
මම කතා කරන්නේ ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා
මේ තරම් ලොකු දෙයක් සඟවන්න.

266
00:26:56,495 --> 00:26:58,072
අවම වශයෙන් ඔහු යම් දෙයකට සුදුසු ය.

267
00:27:02,330 --> 00:27:03,988
මට කණගාටුයි සොලවන්න
ඔබේ පදනම්, ක්වෙන්ටින්,

268
00:27:04,122 --> 00:27:06,492
නමුත් ඔබට කිසිම අදහසක් නැත
ඔබේ බදු ඩොලර් කොහෙද යන්නේ.

269
00:27:07,205 --> 00:27:08,864
නොමිලේ සායන වෛද්‍යවරු?

270
00:27:09,581 --> 00:27:11,951
හමුදාව විතරයි
කාර්මික සංකීර්ණය දැරිය හැකි විය

271
00:27:12,040 --> 00:27:13,746
මේ ප්‍රමාණයේ යමක් තැනීමට.

272
00:27:13,873 --> 00:27:17,489
හොලෝවේ, මොකක්ද
හමුදා කාර්මික සංකීර්ණය?

273
00:27:17,582 --> 00:27:18,956
ඔබ කවදා හෝ එහි ගොස් තිබේද?

274
00:27:19,041 --> 00:27:20,582
මම ඔබට කියන්නේ,
එය එතරම් සංකීර්ණ නොවේ.

275
00:27:20,708 --> 00:27:22,414
ඔබ කොහොමද දන්නේ
ඔබ කොහේ සිටද?

276
00:27:23,500 --> 00:27:25,574
ඔබ හිතන්නේ කවුද කියලා
පිහිටුවීම යනු?

277
00:27:25,667 --> 00:27:26,946
මම වගේ කොල්ලෝ තමයි.

278
00:27:27,334 --> 00:27:29,574
ඔවුන්ගේ මේස විශාලයි,
නමුත් ඔවුන්ගේ රැකියා එසේ නොවේ.

279
00:27:29,668 --> 00:27:31,623
ඔවුන් කුමන්ත්‍රණ කරන්නේ නැහැ...
ඔවුන් බෝට්ටු මිලදී ගන්නවා.

280
00:27:32,376 --> 00:27:35,328
නැහැ, මේ ස්ථානය...
Scaramanga මතකද?

281
00:27:36,210 --> 00:27:38,201
ඇතුලේ ඉන්න නරක මිනිහා
"The Man With The Golden Gun".

282
00:27:40,545 --> 00:27:42,831
එය තරමක් පොහොසත් ය
මනෝගේ විනෝදාස්වාදය.

283
00:27:45,879 --> 00:27:47,040
ඔබ සිතන්නේ එයද?

284
00:27:48,129 --> 00:27:48,959
පැහැදිලියි.

285
00:27:59,965 --> 00:28:01,956
හරි. ඔයා පොලිස්කාරයෙක්.

286
00:28:03,132 --> 00:28:06,130
තනි උණ්ඩ න්‍යාය. හරි.

287
00:28:16,551 --> 00:28:19,218
- ගෑස්!
- හොලෝවේ, නැවත මෙහි එන්න!

288
00:28:24,052 --> 00:28:27,465
ඒකට කමක් නැහැ.
මම යන්තම් මගේ බොත්තම ගිල දැමුවෙමි.

289
00:28:32,345 --> 00:28:33,886
මම මේකට වෛර කරනවා. මම මේකට වෛර කරනවා.

290
00:28:38,930 --> 00:28:41,134
ඔයාගේ කොල්ලට තියෙනවා
conniption එකක් එතනට ගැලපෙනවා.

291
00:28:45,639 --> 00:28:47,713
ඒක හරියට කෝපි නැතුව හිරවෙනවා වගේ.

292
00:28:48,056 --> 00:28:49,928
- ඇයට විවේකයක් අවශ්යයි.
- ඇයට එය කළ හැකිය.

293
00:28:59,892 --> 00:29:01,266
ඔවුන් මට ප්‍රමුඛයන් ලෙස නොපෙනේ.

294
00:29:01,767 --> 00:29:04,007
ඒක ඔයාගේ බිට් දෙක වටිනවද, වටිනවද?

295
00:29:05,018 --> 00:29:06,510
එය වටින දේ සඳහා.

296
00:29:11,894 --> 00:29:17,097
- හොඳයි?
- හොඳයි, ඔහු හරි. මූලික නොවේ.

297
00:29:21,770 --> 00:29:24,603
නවත්වන්න! ඔබ ඉදිරියෙහි!

298
00:29:38,273 --> 00:29:39,186
එය කුමක් ද?

299
00:29:49,400 --> 00:29:50,562
කට වහපන්!

300
00:29:54,109 --> 00:29:56,645
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.
එය ප්‍රාථමික නොවීය.

301
00:29:58,985 --> 00:30:00,644
ක්වෙන්ටින්, නිශ්චලව සිටින්න.

302
00:30:03,486 --> 00:30:07,812
- කවුරුහරි ඒ ජාවාරම නවත්වනවා.
- වටිනවා!

303
00:30:10,904 --> 00:30:12,148
සපත්තු අත්හරින්න.

304
00:30:21,906 --> 00:30:23,813
සහ මගුලේ දොර වහන්න!

305
00:30:27,865 --> 00:30:30,022
මට හැඟීමක් ඇති විය
අර මගුල් මිනිහා ගැන.

306
00:30:30,824 --> 00:30:32,365
ඔහු ඒ උගුල ගැන දැන සිටියේය.

307
00:30:32,908 --> 00:30:34,235
මෙම සංඛ්යා මූලික නොවේ.

308
00:30:34,325 --> 00:30:36,067
එවිට ඔබේ අංක පද්ධතිය අසාර්ථක විය,
නමුත් ඔහු දැන සිටියේය ...

309
00:30:36,242 --> 00:30:37,900
මොකක්ද දැනගෙන හිටියේ? ඔහු දැනගන්නේ කෙසේද?

310
00:30:38,034 --> 00:30:39,610
ඔබ ව්‍යාකූලයා,
ඒ ගැන හිතන්න.

311
00:30:39,701 --> 00:30:42,272
මෙතෙක් ඔහුගේ එකම කාර්යය විය
අපි වැටිලා ඉන්නකොට අපිට පයින් ගහන්න.

312
00:30:42,368 --> 00:30:45,283
එබැවින් ඔහු නරක ආකල්පයක් ඇත. ඔබද
කියමින්, එය ඔහු ඔත්තුකරුවෙකු කරයිද?

313
00:30:45,452 --> 00:30:48,071
මේ ගැන මාව විශ්වාස කරන්න. ඒක මගේ වැඩක්
X-Ray වගේ මිනිස්සු කියවන්න.

314
00:30:53,661 --> 00:30:54,941
ඔහු රතු කාමරවලට කැමති නැත.

315
00:31:03,580 --> 00:31:04,610
ඉතින් මොකද වුණේ?

316
00:31:05,580 --> 00:31:07,701
- ඔයා දැක්කා මොකද වුණේ කියලා.
- ක්වෙන්ටින්!

317
00:31:08,122 --> 00:31:09,947
මම හිතන්නේ ඉලක්කම් එහෙමයි
මම හිතුවට වඩා සංකීර්ණයි.

318
00:31:10,498 --> 00:31:11,659
සමහරවිට ඔවුන් කිසිවක් අදහස් කරන්නේ නැත.

319
00:31:11,998 --> 00:31:13,740
නැත. එයින් අදහස් වන්නේ
ඔවුන් වැඩිපුර සම්බන්ධයි.

320
00:31:14,248 --> 00:31:15,955
ඔවුන් මේ දක්වා අප වෙනුවෙන් වැඩ කළා,
නැද්ද?

321
00:31:16,040 --> 00:31:17,747
මට ඔවුන් සමඟ තවත් කාලය අවශ්‍යයි.

322
00:31:18,040 --> 00:31:20,280
හොඳයි, අපි කෙසේ හෝ විවේක ගත යුතුයි.

323
00:31:21,083 --> 00:31:24,330
හොඳයි. එය පහසුයි. තියෙන නිසා
අපිට කරන්න පුළුවන් ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

324
00:31:37,461 --> 00:31:39,368
ඔවුන් ඔබට යමක් කියනවද?

325
00:31:40,503 --> 00:31:41,912
ඒවා ටාරෝ කාඩ්පත් නොවේ.

326
00:31:44,212 --> 00:31:46,961
කීයද කියලා අදහසක් තියෙනවද
මම සලකා බැලිය යුතු විචල්‍යයන්

327
00:31:47,045 --> 00:31:49,665
මට පුළුවන් වෙන්න කලින්
මෙම ප්‍රමාණයේ අංක විකේතනය කරන්නද?

328
00:31:50,504 --> 00:31:52,412
ඔවුන් හෙළි කරන්නේ නැහැ
තමන් වහාම.

329
00:31:53,672 --> 00:31:54,785
ඔවුන් මිනිසුන් වගේ.

330
00:32:01,506 --> 00:32:03,248
අපොයි.

331
00:32:06,549 --> 00:32:09,500
අනේ මෙතන නෑ මැණික.
කෙළවරේ.

332
00:32:16,676 --> 00:32:18,382
හොඳයි, ඔහු චූ කරනවා විතරයි.

333
00:32:19,468 --> 00:32:20,961
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

334
00:32:21,760 --> 00:32:24,545
එය විශිෂ්ටයි.
දැන් එය සම්පූර්ණයෙන්ම මෙහි රැඳේ!

335
00:32:26,969 --> 00:32:28,711
ඔබ මේ සියල්ල සොයා ගන්න
හරි විහිලුයි නේද?

336
00:32:34,345 --> 00:32:36,253
මොකක්ද ඔයාගේ
මගුල් ප්‍රශ්නයක්, වටිනවද?

337
00:32:37,971 --> 00:32:39,927
හොලෝවේගේ පවා
ඔබට වඩා හොඳින් අල්ලාගෙන සිටීම.

338
00:32:40,638 --> 00:32:44,715
එතැනට ගොස් ඔහු සමඟ ඇයට උදව් කරන්න.
ඒක ඔයාගේ වැඩක්. ළදරුවා.

339
00:32:47,056 --> 00:32:48,597
ජවෝල්, කොමන්ඩන්ට්.

340
00:32:51,557 --> 00:32:53,880
කවුරුහරි ගත යුතුයි
මෙහි වගකීම.

341
00:32:54,515 --> 00:32:56,637
ඒ වගේම කවුරුහරි ඔබ විය යුතුයි.

342
00:32:56,891 --> 00:32:58,763
අපි හැමෝටම නැහැ
nihilist සෙල්ලම් කිරීමේ සුඛෝපභෝගීත්වය.

343
00:32:59,266 --> 00:33:02,099
අපි හැමෝම එහෙම නැහැ
වීරයෙක් කරන්න තරම් උඩඟුයි.

344
00:33:04,100 --> 00:33:05,842
මෙය ජීවත් වීමට ඇති කැමැත්තකි.

345
00:33:06,059 --> 00:33:07,682
හැමෝටම ඒක තියෙනවා,
වටිනවා, ඔබ පවා.

346
00:33:07,809 --> 00:33:10,133
විශේෂයෙන් ඔබ,
ඒ නරුම පෙරමුණ පිටුපස හැංගිලා.

347
00:33:10,685 --> 00:33:11,680
ජීවත් වීමට කැමැත්තක්.

348
00:33:12,144 --> 00:33:14,715
ඒක තමයි උණුසුම,
ඇතුළත ගැඹුරු සුවපහසු හැඟීමක්.

349
00:33:15,269 --> 00:33:17,225
ස්තූතියි ක්වෙන්ටින්, මම අලුත් මිනිහෙක්.

350
00:33:17,478 --> 00:33:20,926
ඔහ්, දුප්පත් වටිනවා. කවුරුත් මට ආදරේ නෑ.

351
00:33:21,395 --> 00:33:22,853
ඒ චිප් එක නම්
ඔබේ උරහිස මත, ඇයි

352
00:33:22,979 --> 00:33:24,057
ඔබ එය මේ ආකාරයෙන් අල්ලා ගත්තාද?

353
00:33:24,354 --> 00:33:25,930
ඇයි ඔබ නොකළේ
නිදාගෙන මැරෙන්නද?

354
00:33:39,940 --> 00:33:40,970
ඒක කරන්න.

355
00:33:41,482 --> 00:33:44,231
ඔබට කොන්දක් ඇති බව අපට පෙන්වන්න
සහ සුෂි යන්ත්‍රයට පනින්න.

356
00:33:44,607 --> 00:33:45,769
මිනිසෙකු වන්න.

357
00:33:55,318 --> 00:33:56,515
එහෙම හිතුවා.

358
00:33:59,277 --> 00:34:00,734
ෆක් යූ ක්වෙන්ටින්!

359
00:34:03,361 --> 00:34:05,814
මට මැරෙන්න ඕන නෑ.
මම යථාර්ථවාදී වෙනවා විතරයි.

360
00:34:05,903 --> 00:34:07,728
ඔයා හිතනවද එයාලා හැමෝටම යාවි කියලා
මේ දේ ගොඩනගන්න තියෙන අමාරුව

361
00:34:07,820 --> 00:34:08,934
අපිට එළියට යන්න පුළුවන් නම්?

362
00:34:09,028 --> 00:34:10,190
ඔබ සිතනවාද
ඔවුන් අපට හෝඩුවාවන් ඉතිරි කරන්නට ඇත

363
00:34:10,279 --> 00:34:12,316
සහ අපි එය මෙතෙක් පරාජය කරමු
මගක් නොතිබුනේ නම්?

364
00:34:12,404 --> 00:34:13,683
ඔයා හිතන්නේ අපි වැදගත්ද? අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

365
00:34:13,779 --> 00:34:16,446
අපට හැකි වන පරිදි ඔබේ දුක්ඛිත තත්ත්වයෙන් අපව මුදා ගන්න
මෙතනින් ඉවත් වීම සමඟ ඉදිරියට යන්න.

366
00:34:16,530 --> 00:34:17,904
ඔබ මෙතැනින් පිටව යන්නේ නැත!

367
00:34:17,988 --> 00:34:19,529
- ඔව්, අපි!
- නැහැ, ඔබ නොවේ!

368
00:34:19,614 --> 00:34:22,695
- ඔව්, අපි!
- මෙතනින් යන්න විදිහක් නැහැ!

369
00:34:38,283 --> 00:34:39,481
ගොට්ච්යා.

370
00:34:45,743 --> 00:34:49,524
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

371
00:34:52,119 --> 00:34:53,612
ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න, වටිනවා.

372
00:34:55,620 --> 00:34:57,860
අනේ දෙවියනේ.

373
00:35:02,746 --> 00:35:03,908
ඔයා කව්ද?

374
00:35:15,290 --> 00:35:16,747
මම තමයි වස.

375
00:35:19,291 --> 00:35:20,831
මම පිටත කවචය නිර්මාණය කළා.

376
00:35:21,749 --> 00:35:22,828
මොකක්ද?

377
00:35:24,000 --> 00:35:25,907
කවචය. සාර්කෝෆගස්.

378
00:35:27,250 --> 00:35:28,743
ඔයා මේක හැදුවේ?

379
00:35:28,834 --> 00:35:30,113
මෙම කොටස නොවේ. බාහිර.

380
00:35:30,251 --> 00:35:33,000
මම ඒ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
මෙහි ඇති අංක හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.

381
00:35:34,001 --> 00:35:37,663
මට චිත්‍ර අඳින්න ගිවිසුම් ගැහුවා
හිස් කවචයක් සඳහා සැලසුම් කරයි.

382
00:35:39,169 --> 00:35:40,283
ඝනකයක්.

383
00:35:41,169 --> 00:35:44,037
ඝනකයක්? ඇයි අපිට කිව්වේ නැත්තේ?

384
00:35:45,128 --> 00:35:48,162
දෙවියන් වෙනුවෙන්, වටිනවා,
එය කුමක්දැයි ඔබ දැන සිටියා.

385
00:35:50,087 --> 00:35:51,249
නැත.

386
00:35:52,171 --> 00:35:55,004
වටිනවා. ඔයා බොරු කියන්නේ.

387
00:35:59,047 --> 00:36:00,457
මුලදී තිබුණේ නැහැ.

388
00:36:01,339 --> 00:36:02,619
එය පිටුපස සිටින්නේ කවුද?

389
00:36:06,674 --> 00:36:07,669
මම දන්නේ නැහැ.

390
00:36:08,382 --> 00:36:09,757
ඔබව කුලියට ගත්තේ කවුද?

391
00:36:11,716 --> 00:36:12,747
මම ඇහුවේ නැහැ.

392
00:36:15,133 --> 00:36:16,792
මම කවදාවත් මගේ කාර්යාලයෙන් පිටව ගියේ නැහැ.

393
00:36:17,592 --> 00:36:19,916
මම සමහරුන්ට දුරකථනයෙන් කතා කළා
මිනිස්සු, මම වගේ අනිත් අය.

394
00:36:20,093 --> 00:36:22,167
විශේෂඥයින්,
කුඩා විස්තර මත වැඩ කිරීම.

395
00:36:22,343 --> 00:36:23,622
එය කුමක්දැයි කිසිවෙකු දැන සිටියේ නැත.

396
00:36:24,343 --> 00:36:25,457
කවුරුත් ගණන් ගත්තේ නැහැ.

397
00:36:25,677 --> 00:36:28,380
ගොන් කතා.
ඔබ පළමු චතුරශ්‍රයේ සිට දැන සිටියා.

398
00:36:29,261 --> 00:36:32,343
ඔහු දෙස බලන්න. ඔහු නැගිට ඇත
මේ කාරණයේදී ඔහුගේ ඇස්වලට.

399
00:36:32,470 --> 00:36:35,717
නැහැ, ක්වෙන්ටින්.
එහෙම තමයි උන් හැංගිලා ඉන්නේ.

400
00:36:36,262 --> 00:36:37,376
ඔබ සියලු දෙනා වෙන් කර තබන්න

401
00:36:37,471 --> 00:36:39,924
ඒ නිසා වම් අත දන්නේ නැහැ
දකුණු අත මොකද කරන්නේ කියලා.

402
00:36:40,054 --> 00:36:42,211
මොළය
කවදාවත් එළිමහනේ එළියට එන්නේ නැහැ.

403
00:36:43,180 --> 00:36:44,258
මොලේ කාගේද?

404
00:36:45,805 --> 00:36:48,045
ඔක්කොම එකම මැෂින්, හරි!

405
00:36:48,181 --> 00:36:51,962
පෙන්ටගනය, බහුජාතික
සංගත, පොලිසිය.

406
00:36:52,598 --> 00:36:56,427
පොඩි වැඩක් කලොත්,
ඔබ Saskatoon හි විජට් එකක් සාදන්න,

407
00:36:56,557 --> 00:36:58,928
සහ ඔබ දන්නා ඊළඟ දෙය
එය සැතපුම් දෙකක් යටය

408
00:36:59,058 --> 00:37:02,222
කාන්තාරය, අත්යවශ්ය
මරණ යන්ත්රයක සංරචකය.

409
00:37:02,933 --> 00:37:05,849
මම හරි.
මගේ මුළු ජීවිතයම,

410
00:37:05,976 --> 00:37:08,262
මම එය දැන සිටියෙමි. මම ඔයාට කිව්වා ක්වෙන්ටින්.

411
00:37:08,393 --> 00:37:10,846
කවුරුත් යන්නේ නැහැ
මට නැවතත් ව්‍යාකූල යැයි කියන්න.

412
00:37:11,018 --> 00:37:13,933
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා සහ
මේ දෙයෙහි පියන පිඹින්න!

413
00:37:20,311 --> 00:37:22,386
හොලෝවේ, ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත.

414
00:37:23,229 --> 00:37:25,634
එහෙනම් මට උදව් කරන්න,
කරුණාකර, මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

415
00:37:27,104 --> 00:37:28,811
මෙය දුෂ්කර විය හැකිය
ඔබට තේරුම් ගැනීමට,

416
00:37:28,896 --> 00:37:30,638
නමුත් කුමන්ත්‍රණයක් නැහැ.

417
00:37:31,105 --> 00:37:32,562
කවුරුවත් භාර නැහැ.

418
00:37:33,105 --> 00:37:37,598
එය හිසක් නැති වරදකි
ප්රධාන සැලැස්මේ මිත්යාව යටතේ.

419
00:37:37,939 --> 00:37:39,053
ඔබට එය ග්‍රහණය කර ගත හැකිද?

420
00:37:39,523 --> 00:37:41,597
ලොකු අයියා ඔයා දිහා බලන්නේ නැහැ.

421
00:37:44,066 --> 00:37:46,056
මොන වගේද
විකාර පැහැදිලි කිරීම එයද?

422
00:37:46,191 --> 00:37:47,435
ඔබට ලැබෙන හොඳම දේ එයයි.

423
00:37:47,524 --> 00:37:49,350
මම බැලුවා, සහ එකම නිගමනය
මට එන්න පුළුවන් ඒකයි

424
00:37:49,525 --> 00:37:50,934
එහි උඩ කිසිවෙක් නැත.

425
00:37:51,067 --> 00:37:53,188
කාටහරි කියන්න තිබුණා
ඔව් මේ දේට.

426
00:37:53,275 --> 00:37:55,183
මොන දේද?
එය කුමක්දැයි දන්නේ අපි පමණි.

427
00:37:55,276 --> 00:37:58,393
- එය කුමක්දැයි අපට අදහසක් නැත.
- අපි කාටත් වඩා දන්නවා.

428
00:37:58,818 --> 00:38:00,856
මම කියන්නේ කාට හරි තියෙන්න පුළුවන්
ඔවුන් යාමට පෙර කවදා හෝ දන්නා,

429
00:38:00,943 --> 00:38:03,479
ඔවුන් සේවයෙන් පහ කළා, හෝ
ඡන්දය ප්‍රකාශ කර හෝ විකුණුවා,

430
00:38:03,861 --> 00:38:05,484
නමුත් මෙම ස්ථානය නම්
කවදා හෝ අරමුණක් තිබුණා

431
00:38:05,569 --> 00:38:08,058
එය වැරදි ලෙස සන්නිවේදනය විය,
නැත්නම් shuffle එකකින් නැතිවෙලා.

432
00:38:08,403 --> 00:38:09,730
මම කිව්වේ, මේක අනතුරක්,

433
00:38:09,820 --> 00:38:13,233
අමතක වූ සදාතනික
පොදු වැඩ ව්යාපෘතිය.

434
00:38:13,487 --> 00:38:15,146
ඔයා කවුරුහරි හිතනවද
ප්‍රශ්න ඇසීමට අවශ්‍යද?

435
00:38:15,404 --> 00:38:17,525
ඔවුන්ට අවශ්‍ය එකම දෙයයි
පැහැදිලි හෘද සාක්ෂියක්,

436
00:38:17,655 --> 00:38:18,899
සහ මහත පඩියක්.

437
00:38:19,280 --> 00:38:20,986
මම මගේ සවලට හේත්තු වුණා
මේකේ මාස ගානක්.

438
00:38:21,114 --> 00:38:22,488
මෙය විශිෂ්ට කාර්යයක් විය!

439
00:38:24,906 --> 00:38:26,447
ඇයි ඒකට මිනිස්සු දාන්නේ?

440
00:38:27,490 --> 00:38:31,531
මොකද ඒක මෙතන. ඔයාට තියෙනවා
එය භාවිතා කිරීමට හෝ එය තේරුමක් නැති බව ඔබ පිළිගන්නවා.

441
00:38:31,657 --> 00:38:33,814
එහෙත් එය නිෂ්ඵල ය.

442
00:38:35,533 --> 00:38:37,488
ක්වෙන්ටින්. ඒක තමයි මගේ අදහස.

443
00:38:38,950 --> 00:38:40,657
අප පැමිණ ඇත්තේ කුමක් ද?

444
00:38:42,201 --> 00:38:44,357
මම හිතුවට වඩා ගොඩක් නරකයි.

445
00:38:45,576 --> 00:38:48,409
ඇත්තෙන්ම නැහැ. තවත් ශෝචනීයයි.

446
00:38:49,368 --> 00:38:51,490
ඔයා මාව ලෙඩ කරනවා, වටිනවා.

447
00:38:51,911 --> 00:38:53,617
මමත් ලෙඩ කරනවා.

448
00:38:54,494 --> 00:38:55,987
අපි දෙන්නම සිස්ටම් එකේ කොටසක්.

449
00:38:56,578 --> 00:39:00,074
මම පෙට්ටියක් ඇන්දෙමි, ඔබ පහරක් ඇවිදින්න.
ඔයා කිව්වා වගේ ක්වෙන්ටින්,

450
00:39:00,204 --> 00:39:02,076
ඔබේ හිස පහතට තබා ගන්න,
එය සරලව තබා ගන්න,

451
00:39:02,204 --> 00:39:03,614
ඔබ ඉදිරියෙහි ඇති දේ දෙස බලන්න.

452
00:39:03,746 --> 00:39:05,536
මම කිව්වේ, කවුරුත් දකින්න කැමති නැහැ
විශාල පින්තූරය.

453
00:39:05,788 --> 00:39:07,067
ජීවිතය ගොඩක් සංකීර්ණයි.

454
00:39:07,872 --> 00:39:12,909
මම කිව්වේ, අපි ඒකට මුහුණ දෙමු, හේතුව
අපි මෙතන ඉන්නේ ඒක පාලනයෙන් තොරයි.

455
00:39:25,500 --> 00:39:27,491
අපි ලෝකය විනාශ කරන්නේ මෙහෙමද?

456
00:39:28,209 --> 00:39:32,582
හොඳයි, ඔබ මැලියම් මත සිටියාද?
ඔබේ මුළු ජීවිත කාලයම?

457
00:39:33,209 --> 00:39:36,741
විනාශ කිරීම ගැන මට වරදකාරි හැඟීමක් ඇති විය
මම 7 වසරේ සිට ලෝකය.

458
00:39:37,794 --> 00:39:41,409
දෙවියනි, ඔබට යමෙකු අවශ්‍ය නම්
දොස් කියන්න, ගලක් විසි කරන්න.

459
00:39:48,670 --> 00:39:49,832
හොඳයි, මට හොඳක් දැනෙනවා.

460
00:39:51,212 --> 00:39:52,836
ඒකයි ඔයා අපිත් එක්ක නැවතුනේ.

461
00:39:54,255 --> 00:39:55,534
පාපොච්චාරණය කිරීමට.

462
00:40:10,216 --> 00:40:12,835
ඔයා තාම බලනවා
කාටහරි කඩන්නද, ක්වෙන්ටින්?

463
00:40:22,926 --> 00:40:24,917
ක්වෙන්ටින්! එය නවත්වන්න! එය නවත්වන්න!

464
00:40:26,719 --> 00:40:27,916
අපට ඔහුව අවශ්‍යයි.

465
00:40:30,469 --> 00:40:31,464
කුමක් සඳහා ද?

466
00:40:31,719 --> 00:40:33,675
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු වැටී තිබේද?

467
00:40:33,803 --> 00:40:36,209
එයා විතරයි දන්නේ
ස්ථානය ගැන ඕනෑම දෙයක්.

468
00:40:48,514 --> 00:40:51,512
- වටිනවා.
- හායි.

469
00:40:52,306 --> 00:40:55,258
- ඉතින් මේ පිටත කවචය තියෙනවා.
- ඔව්.

470
00:40:55,432 --> 00:40:59,296
- සහ එය ඝනකයක්, හරිද? මෙවැනි.
- මම හිතන්නේ එහෙමයි.

471
00:40:59,516 --> 00:41:02,219
- දොරවල් තිබේද?
- එක දොරක් තියෙනවා.

472
00:41:02,308 --> 00:41:04,714
- කොහෙද?
- දොර මිනිහා කොතැනක තැබුවද.

473
00:41:05,350 --> 00:41:07,970
අනුමාන හයක්, සහ
එය පිටතින් මුද්රා කර ඇත.

474
00:41:08,976 --> 00:41:12,010
සහ, මානයන් මොනවාද
පිටත කවචයේ?

475
00:41:14,060 --> 00:41:16,051
වර්ග අඩි 434 කි.

476
00:41:25,896 --> 00:41:26,974
මම කරන්නද?

477
00:41:27,062 --> 00:41:28,935
එන්න, පැටියෝ, ලිස්සා යන්න.

478
00:41:34,772 --> 00:41:37,059
14 න් 14 න් 14.

479
00:41:37,314 --> 00:41:40,396
අභ්‍යන්තර ඝනකය ෆ්ලෂ් විය නොහැක
කවචයේ බිත්තිය සමඟ, ඉඩක් ඇත.

480
00:41:41,106 --> 00:41:42,019
එක් ඝනකයක්?

481
00:41:42,398 --> 00:41:43,808
මම දන්නේ නැහැ, එය තේරුමක් ඇත.

482
00:41:45,191 --> 00:41:50,607
හරි. විශාලතම ඝනකය
විය හැක එවිට වේ...

483
00:41:51,317 --> 00:41:54,730
කාමර 26 ක් උස,
කාමර 26ක් පුරා, ඉතින්...

484
00:41:55,192 --> 00:41:57,598
කාමර 17.576.

485
00:41:58,109 --> 00:42:01,807
දාහත් දහසක්, පන්සියයක්
සහ කාමර හැත්තෑ හයක්?

486
00:42:04,402 --> 00:42:05,860
ඒකෙන් මාව අවුල් වෙනවා.

487
00:42:09,903 --> 00:42:11,017
ඩෙකාට්ස්!

488
00:42:13,737 --> 00:42:16,985
- මුහුන්, ඔබ දක්ෂයෙක්.
- කුමක් ද? කුමක් ද?

489
00:42:17,654 --> 00:42:21,815
කාටිසියානු ඛණ්ඩාංක. ඇත්ත වශයෙන්ම,
කේතගත කාටිසියානු ඛණ්ඩාංක.

490
00:42:22,114 --> 00:42:25,065
ඒවා කුමන්ත්‍රණ කිරීමට ජ්‍යාමිතියේදී භාවිතා වේ
ත්‍රිමාන ප්‍රස්ථාරයක ලකුණු.

491
00:42:25,489 --> 00:42:27,314
ඉංග්‍රීසියෙන්, මන්දගාමී.

492
00:42:27,990 --> 00:42:31,237
බොන්ජෝර්?
මෙම සංඛ්යා සලකුණු වේ,

493
00:42:31,490 --> 00:42:34,405
සහ ජාල යොමු, අක්ෂාංශ වැනි
සහ සිතියමක දේශාංශ.

494
00:42:34,741 --> 00:42:37,526
සංඛ්‍යා අපට කියන්නේ කොහෙද කියලා
අපි ඝනකයේ ඇතුලේ.

495
00:42:37,658 --> 00:42:39,032
හොඳයි, අපි කොහෙද?

496
00:42:42,867 --> 00:42:43,732
එය වැඩ කරනවා.

497
00:42:43,992 --> 00:42:47,821
හරි හරී. මට කරන්න තියෙන්නේ එකතු කරන එක විතරයි
සංඛ්යා එකට.

498
00:42:48,451 --> 00:42:50,241
X ඛණ්ඩාංකය 19 ...

499
00:42:50,869 --> 00:42:54,863
Y යනු කාමර 26 යි...

500
00:42:56,203 --> 00:42:57,696
එබැවින් එය අපව ස්ථානගත කරයි ...

501
00:43:00,704 --> 00:43:02,327
... මායිමේ සිට කාමර හතක්.

502
00:43:02,704 --> 00:43:04,861
හරි අපි යමු.

503
00:43:05,246 --> 00:43:09,110
හුදෙක් කුතුහලයෙන්, මම අදහස් කළේ,
ආයේ මට ගහන්න එපා, එහෙමත් නැත්තම් මොකකටවත්...

504
00:43:09,247 --> 00:43:10,444
නමුත් ඔබ කුමක් කරන්නද
ඔබ එහි යන විට?

505
00:43:10,539 --> 00:43:12,079
සමහර විට අපට දොර විවෘත කළ හැකිය.

506
00:43:13,497 --> 00:43:16,828
අපට අවශ්‍ය වන්නේ හඳුනා ගැනීමයි
උගුල් වටා යන්නේ කෙසේද.

507
00:43:16,915 --> 00:43:18,159
මම ඒ හොලෝවේ එක්ක ගනුදෙනු කරනවා.

508
00:43:18,248 --> 00:43:19,825
මම හොයනවා
ප්‍රායෝගික විසඳුම් මෙතනින්.

509
00:43:20,165 --> 00:43:22,156
හොඳයි, ඔබ තවම කිසිවක් සොයාගෙන නැත.

510
00:43:25,750 --> 00:43:30,289
අපි ඉලක්කම් සමඟ අවදානම අඩු කරමු
සහ බූට් එක. වටිනාකම මුලින්ම ඇතුල් වනු ඇත.

511
00:43:30,375 --> 00:43:33,160
නැහැ, ඔහු ක්වෙන්ටින් වෙන්නේ නැහැ!
අපි මාරුවෙන් මාරුවට!

512
00:43:34,459 --> 00:43:35,407
සන්සුන් වන්න.

513
00:43:44,003 --> 00:43:45,116
එහි දෙදෙනෙකුට කාමරයක්ද?

514
00:43:51,504 --> 00:43:52,618
කාරණය කුමක් ද?

515
00:43:53,088 --> 00:43:56,454
මෙම ඛණ්ඩාංක. 14, 27, 14.

516
00:43:57,088 --> 00:43:59,375
- ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඒවා තේරුමක් නැහැ.

517
00:43:59,839 --> 00:44:01,830
කියුබ් එක යැයි උපකල්පනය කරයි
කාමර 26 ක් පුරා,

518
00:44:01,964 --> 00:44:03,872
තිබිය නොහැක
26 ට වඩා විශාල ඛණ්ඩාංකයක්.

519
00:44:04,465 --> 00:44:06,705
මේක හරි නම් ඉතින්
අපි ඝනකයෙන් පිටත සිටිමු.

520
00:44:09,674 --> 00:44:11,795
නැත, ඝනකයෙන් පිටත නොවේ.

521
00:44:13,758 --> 00:44:15,500
මම හිතන්නේ ඒ කියන්නේ
අපි රෑ කෑම ගන්නේ නැහැ.

522
00:44:16,300 --> 00:44:22,629
උගුල. උගුල. උගුල. උගුල.

523
00:44:24,885 --> 00:44:26,046
උගුලක්!

524
00:44:33,553 --> 00:44:34,715
උගුලක්!

525
00:44:40,012 --> 00:44:41,209
ශබ්දය සක්රිය කර ඇත.

526
00:44:57,640 --> 00:44:58,589
ආදරණීයයි.

527
00:44:59,891 --> 00:45:02,462
කොහොමද දොරේ සද්දේ
විවෘත කිරීම එය ක්‍රියාත්මක කළේ නැද්ද?

528
00:45:03,058 --> 00:45:04,516
එය නොසලකා හැරීම සඳහා වංචා කළ යුතුය.

529
00:45:04,600 --> 00:45:07,303
ඉතින් එච්චරයි. දාරය වේ
උගුල් වලින් වට වී ඇත.

530
00:45:07,434 --> 00:45:11,096
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි පසුපසට යා යුතුයි,
සහ වෙනත් තැනක උත්සාහ කරන්න.

531
00:45:11,226 --> 00:45:13,383
කව්ද දන්නේ කොච්චර වංගුවද කියලා
අපි ගත යුතුයි.

532
00:45:14,018 --> 00:45:15,760
මම කියනවා අපි බැල්ලිය හරස් කරමු.

533
00:45:16,144 --> 00:45:17,471
හරි!

534
00:45:18,519 --> 00:45:20,640
අපට සපත්තු කීයක් ඉතිරිව තිබේද,
හොලෝවේ?

535
00:45:24,895 --> 00:45:26,092
එය ඔහුගෙන් ඉවත් කරන්න.

536
00:45:27,104 --> 00:45:29,260
එය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය අපි දනිමු.
අපිට තියෙන්නේ නිහඬව ඉන්න විතරයි.

537
00:45:29,563 --> 00:45:31,139
ඒක හරි නිස්කලංකයි.

538
00:45:31,438 --> 00:45:34,970
ඔබ පැත්තේ සිටීම ගැන මට සතුටුයි,
වටිනවා, 'මොකද... ඔයා නැගිටලා.

539
00:45:36,564 --> 00:45:37,761
අනික එයා එන්නේ නෑ.

540
00:45:38,231 --> 00:45:39,640
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු.

541
00:45:39,731 --> 00:45:42,848
- කොහෙත්ම නැහැ.
- අපි ඔහුව දාලා යන්නේ නැහැ.

542
00:45:42,982 --> 00:45:44,095
ඔහු අනපේක්ෂිතයි.

543
00:45:44,482 --> 00:45:46,023
අපි කෙළවරට යන විට,
අපට ඔහු වෙනුවෙන් ආපසු පැමිණිය හැකිය.

544
00:45:46,107 --> 00:45:47,849
ඒත් එයා මෙතනදි කෙනෙක්ව මරයි.

545
00:45:48,191 --> 00:45:49,221
මම හරිද?

546
00:45:51,400 --> 00:45:52,597
ඔයාට නින්දාවක්.

547
00:45:53,442 --> 00:45:55,314
ඔබ ඔබ දෙස බලනවාද?

548
00:45:56,567 --> 00:45:58,108
ඔබ හැරී ඇත්තේ කුමක්ද?

549
00:45:58,526 --> 00:46:02,603
ඔවුන් අපේ ජීවිත නැති කරන්න ඇති
නමුත් අපි තවමත් මිනිසුන් ය.

550
00:46:03,610 --> 00:46:05,317
අපට ඉතිරිව ඇත්තේ එපමණයි.

551
00:46:07,736 --> 00:46:09,146
අපි ඔහු වෙනුවෙන් නැවත එන්නෙමු.

552
00:46:10,653 --> 00:46:12,691
ඒක බොරුවක් සහ ඔබ එය දන්නවා.

553
00:46:22,905 --> 00:46:23,900
ඔහු නිහඬ වනු ඇත.

554
00:48:59,891 --> 00:49:02,462
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම ඔහු එනතුරු බලා සිටිමි.

555
00:49:03,058 --> 00:49:04,883
- නැහැ.
- ඔයා එළියට යන්න, මම මෙතන.

556
00:49:05,225 --> 00:49:06,255
හරි හරී.

557
00:49:17,894 --> 00:49:19,007
මෙම මාර්ගයේ.

558
00:51:03,745 --> 00:51:06,448
- ඔයා මගුලක්!
- ඒ ඇති!

559
00:51:06,538 --> 00:51:09,205
- ඔහු උගුලක්!
- ඔහුට දැන් යන්න දෙන්න!

560
00:51:09,288 --> 00:51:11,907
කැලෑ නීතිය!
ඔහු ඇසුරුම අනතුරේ හෙළයි!

561
00:51:12,080 --> 00:51:14,154
ඔහුට යන්න දෙන්න, නාසි!

562
00:51:16,498 --> 00:51:17,659
ඔබ මට කතා කළේ කුමක්ද?

563
00:51:17,831 --> 00:51:20,581
ක්වෙන්ටින්, ඔබට ඉඩ දෙන්න
අර අහිංසක කොල්ලා යන්න.

564
00:51:22,665 --> 00:51:24,537
ඔබ මට සවන් දෙන්න, කාන්තාව.

565
00:51:25,291 --> 00:51:28,373
හැමදාම මම පිහදානවා
ඔබේ හදවත ලේ ගැලීමෙන් පසු.

566
00:51:29,000 --> 00:51:32,781
එකම හේතුව ඔබ
මම ඔබව තබා ගන්නා නිසා පවා පවතී.

567
00:51:33,917 --> 00:51:35,161
මම ඔබේ වර්ගය දන්නවා,

568
00:51:36,043 --> 00:51:39,373
ළමයි නෑ, ඔයාට කෙලවන්න මිනිහෙක් නෑ.

569
00:51:39,918 --> 00:51:41,625
ඒ නිසා ඔබ කෝපයෙන් වටේ යනවා,

570
00:51:41,960 --> 00:51:44,284
ඔබේ නාසය ඉහළට ඇලවීම
අනුන්ගේ අපතයෝ,

571
00:51:44,377 --> 00:51:45,918
උන්ගේ බිස්නස් උරනවා!!!

572
00:51:48,170 --> 00:51:50,077
ඔබට ඔබේ බෝට්ටුව මග හැරී ඇත, හොලෝවේ.

573
00:51:53,171 --> 00:51:55,624
ඔබ සියල්ල වියළී ඇත
ඇතුලේ ඉන්නවා නේද?

574
00:51:56,296 --> 00:51:58,003
ඒක තමයි උබේ මගුල් ප්‍රශ්නේ.

575
00:51:58,838 --> 00:52:01,125
ඔබ කොහොමද ඇයට එහෙම කියන්නේ?

576
00:52:02,255 --> 00:52:05,420
ඔබ ඇයව දන්නේ නැහැ, ක්වෙන්ටින්.
මෙතනදී අපි කවුරුත් එකිනෙකාව හඳුනන්නේ නැහැ.

577
00:52:05,548 --> 00:52:08,996
- ඔහ්, මම කරනවා.
- නෑ ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

578
00:52:09,382 --> 00:52:11,787
ඔබේ බිරිඳ ඔබ හැර යාම පුදුමයක් නොවේ.

579
00:52:13,632 --> 00:52:16,915
ඒ ඔක්කොම තරහව බෝතල් කරගත්තා.

580
00:52:18,967 --> 00:52:21,207
සහ තරුණ ගැහැණු ළමයින් සඳහා දෙයක්.

581
00:52:31,552 --> 00:52:33,129
දෙවි පිහිටයි, ක්වෙන්ටින්.

582
00:52:35,136 --> 00:52:37,293
ගැහුවද
ඔබේ දරුවන් ද අවට?

583
00:52:51,806 --> 00:52:56,464
මා හැර වෙනත් කිසිවෙකු උනන්දු ද?
දොරේ අනෙක් පැත්තේ ඇත්තේ කුමක්ද?

584
00:52:59,640 --> 00:53:00,635
එය විවෘත කරන්න.

585
00:53:08,267 --> 00:53:11,514
දොර අංක හය? අංක එක නොවේද?
දොර අංක දෙක?

586
00:53:13,309 --> 00:53:14,802
මගුල අරින්න.

587
00:53:17,310 --> 00:53:21,008
ඔහ්, හිරු එළිය.

588
00:53:46,815 --> 00:53:47,846
රාත්රී කාලය.

589
00:53:48,732 --> 00:53:50,558
මගේ පැරණි මිතුරා, කටුව.

590
00:53:53,108 --> 00:53:56,106
ඒක එතන. උදෑසන!

591
00:53:59,651 --> 00:54:00,515
මට ඉන්න.

592
00:54:09,194 --> 00:54:10,391
මට ජරාව පේන්නෙ නෑ.

593
00:54:12,861 --> 00:54:14,058
එල්ලී සිටීමට කිසිවක් නැත.

594
00:54:19,446 --> 00:54:20,524
අපි යමක් උත්සාහ කළ යුතුයි.

595
00:54:21,154 --> 00:54:22,647
අපිට බලන්න වෙනවා
දොර එතන නම්.

596
00:54:24,363 --> 00:54:26,189
කෙනෙකුට පැද්දීමට සිදුවේ
එතන, සහ බලන්න.

597
00:54:26,530 --> 00:54:27,395
පැද්දෙනවාද?

598
00:54:29,406 --> 00:54:31,895
අපි කඹයක් සාදන්න,
ඇඳුම් වලින්.

599
00:54:33,073 --> 00:54:34,780
ඒවා ගලවන්න.
මම එය මා වටා බැඳ තබමි.

600
00:54:35,490 --> 00:54:36,734
අහ්, ඔව්, ඔබ යනවා.

601
00:54:36,991 --> 00:54:39,361
ඔබ පොකුණු 500ක් බරයි.
එය තත්පර දෙකකින් කඩා වැටෙනු ඇත.

602
00:54:40,324 --> 00:54:41,355
මම සැහැල්ලුයි.

603
00:54:42,158 --> 00:54:43,023
එය අමතක කරන්න.

604
00:54:43,658 --> 00:54:44,653
මම යන්නම්.

605
00:54:45,950 --> 00:54:47,230
මම යනවා, හොලෝවේ.

606
00:54:47,867 --> 00:54:50,024
ඇය හරි ක්වෙන්ටින්,
ඔබ බර වැඩියි.

607
00:54:50,368 --> 00:54:52,026
මම ලීවෙන් පසු සැහැල්ලු ය.

608
00:54:52,910 --> 00:54:54,486
කොහොම හරි මේ මගේ වාරේ.

609
00:55:01,036 --> 00:55:03,988
කොච්චර කාලෙකින්ද දන්නේ
මිනිස්සු මෙතනට දැම්මද?

610
00:55:04,912 --> 00:55:06,191
මාස කිහිපයක්.

611
00:55:06,954 --> 00:55:08,233
ඒක වැඩි කාලයක් නෑ,

612
00:55:08,704 --> 00:55:10,197
ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිතයම සලකන්නේ නම්.

613
00:55:11,163 --> 00:55:12,111
මම.

614
00:55:13,372 --> 00:55:15,528
ඔයා මගේ ඇස් ඇරියා හරි.
ඒක දෙයක්.

615
00:55:17,914 --> 00:55:18,744
ඩේවිඩ්.

616
00:55:20,956 --> 00:55:21,786
හෙලන්.

617
00:55:25,166 --> 00:55:26,575
ඔයා හෙලන් කෙනෙක්.

618
00:56:14,841 --> 00:56:16,499
ඔබ යන තාක් දුරට එයයි.

619
00:56:21,134 --> 00:56:22,674
මෙතන මොකුත් නෑ.

620
00:56:24,592 --> 00:56:25,587
තදින් අල්ලා ගන්න.

621
00:56:26,801 --> 00:56:28,342
මම එහි පැද්දීමට උත්සාහ කරමි.

622
00:56:37,928 --> 00:56:39,718
නිර්භීත වන්න,
මම නැවත උත්සාහ කරන්නම්.

623
00:56:45,846 --> 00:56:51,049
- හරි, තව එක පාරක්.
- ඉක්මන් කරන්න, ඔයාට බරයි.

624
00:57:02,432 --> 00:57:04,258
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?

625
00:57:04,766 --> 00:57:06,389
දැන් මෙතනින් නැගිටින්න!

626
00:57:38,980 --> 00:57:40,557
- ක්වෙන්ටින්!
- ඔබ ඇයව ලබා ගත්තාද?

627
00:57:41,189 --> 00:57:45,100
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- ක්වෙන්ටින්, ඇය හොඳින්ද?

628
00:58:11,319 --> 00:58:15,527
ඇය... ලිස්සා ගියාය.

629
00:58:17,029 --> 00:58:18,059
හොලෝවේ?

630
00:58:49,826 --> 00:58:51,449
හේයි, ෂ්ෂ්...
එන්න, කසාන්.

631
00:58:53,452 --> 00:58:55,407
කසාන්, ඔබ කැමතිද?
ඒක කරන එක නවත්තන්නද?

632
00:58:56,369 --> 00:59:00,114
මුහුන්, ඔබ ශක්තිමත් වනු ඇත,
සොඳුරිය.

633
00:59:00,244 --> 00:59:01,572
මට කතා කරන්නවත් එපා.

634
00:59:04,078 --> 00:59:05,655
අපි පහළට බැස ගත යුතුයි.

635
00:59:07,912 --> 00:59:10,152
එය ලබා ගැනීමට පහසු වනු ඇත
එතනින් කටුවට.

636
00:59:12,205 --> 00:59:14,694
ඒක දිග මගුලක්
එක් බූට් එකක් සමඟ පමණි.

637
00:59:15,039 --> 00:59:17,362
නමුත් අපි එය කළ යුතුයි
අපි ගොඩක් දුර්වල වෙන්න කලින්.

638
00:59:18,956 --> 00:59:20,864
ඔබ තබා ගත යුතුයි
ඉලක්කම් ඉරිතලා, Leaven.

639
00:59:22,206 --> 00:59:23,783
මට තවත් හිතන්න බෑ.

640
00:59:23,915 --> 00:59:26,914
නිසැකවම ඔබට පුළුවන්. එය ඔබේ තෑග්ගයි.

641
00:59:27,499 --> 00:59:30,581
එය තෑග්ගක් නොවේ. ඒක මොළයක් විතරයි.

642
00:59:31,750 --> 00:59:34,784
ඇයට ටිකක් නිදාගන්න දෙන්න. අපිට නැහැ
කොච්චර වෙලාවක් නිදාගත්තාද කියලා දන්නවා.

643
00:59:36,334 --> 00:59:37,496
කමක් නැහැ.

644
00:59:39,126 --> 00:59:40,204
පැයක්.

645
00:59:41,001 --> 00:59:43,372
කොහොමද මගුල ඔයා දැනගන්නේ
පැයක් කොපමණ දිගද?

646
00:59:45,210 --> 00:59:47,746
පැයක් කියන්නේ මම කියන තරම් දිගයි.

647
01:00:52,722 --> 01:00:54,002
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

648
01:00:56,223 --> 01:00:57,632
අපි එය අඩු කළ යුතුයි
පහළට.

649
01:00:58,015 --> 01:00:59,887
එය එහි නිහඬ වනු ඇත, සහ
ඔබට අවධානය යොමු කළ හැකිය.

650
01:01:01,557 --> 01:01:04,093
- ඔබට ඔවුන්ව අත්හැරීමට අවශ්‍යද?
- ඒවා උගුල්, ලීවන්.

651
01:01:05,349 --> 01:01:06,428
අපි යතුරයි.

652
01:01:06,850 --> 01:01:09,303
මම අපිව එතනට ගන්නම්.
ඔයා අපි ගැන හිතනවා.

653
01:01:09,850 --> 01:01:10,880
මාව විශ්වාස කරන්න!

654
01:01:11,309 --> 01:01:14,094
මම දකින දේ උත්සාහ කර බලන්න,
මගේ මනස ක්‍රියා කරන ආකාරය.

655
01:01:14,226 --> 01:01:17,059
මම කාගෙ හරි දිහා බලද්දි ෆ්ලෑෂ් එක
ඔළුව විකාර X-ray එකක් වගේ.

656
01:01:20,727 --> 01:01:21,971
මම බිත්ති හරහා බැලුවෙමි.

657
01:01:22,852 --> 01:01:26,894
මම ඔහුව ඔහුගේ මේසය මත සිහින මැව්වෙමි,
සෑම දෙයක්ම සැලසුම් කිරීම.

658
01:01:29,520 --> 01:01:31,227
ඔහුට ඔබට ප්‍රහේලිකාව විසඳීමට ඉඩ දිය නොහැක,
බලන්න, 'හේතුව

659
01:01:31,312 --> 01:01:32,556
අරමුණක් ඇත.

660
01:01:33,104 --> 01:01:34,562
අපි අරමුණයි. කියුබ් එක...

661
01:01:35,438 --> 01:01:36,516
... අපි.

662
01:01:38,230 --> 01:01:41,394
- ක්වෙන්ටින්.
- අපි ගැලපෙනවා. ඉලක්කම් වගේ.

663
01:01:43,022 --> 01:01:45,974
පිරිමියෙක් සහ කාන්තාවක්.
සමීකරණයේ අර්ධ දෙකක්.

664
01:01:47,273 --> 01:01:50,888
මම ඔබව පහළට ගන්නවා, පරිපූර්ණ යතුර.

665
01:01:51,524 --> 01:01:52,934
මම ඔබව අගුලෙන් ලිස්සා දමමි.

666
01:01:58,358 --> 01:02:01,641
මුහුන්, බැස යාමට කාලයයි.

667
01:02:16,445 --> 01:02:17,475
ඇයගෙන් ඈත් වෙන්න.

668
01:02:19,695 --> 01:02:22,398
මුහුන්, ඔවුන් ඔත්තුකරුවන් ය.

669
01:02:22,696 --> 01:02:24,023
ඔහු, පසුගාමී.

670
01:02:24,613 --> 01:02:27,232
හොලෝවේ, පිටත තිබුණා
මගේ පවුල ගැන තොරතුරු...

671
01:02:27,322 --> 01:02:30,237
නමුත් ඇය ලිස්සා ගියා නේද?
ඇය සීමාව ඉක්මවා ගියා!

672
01:02:32,989 --> 01:02:34,613
ඔබ ඇයව අතහැරියා.

673
01:02:38,490 --> 01:02:39,652
යන්න, ක්වෙන්ටින්.

674
01:02:41,199 --> 01:02:43,356
අපිට බූට් එක දෙන්න ඌරා!

675
01:03:02,495 --> 01:03:04,071
ඔබට බූට් එක අවශ්‍ය නැත.

676
01:03:24,998 --> 01:03:28,412
ඔයාට අපිත් එක්ක එන්න ඕන, වටිනවද?
තොප්පිය පහළට.

677
01:03:36,334 --> 01:03:37,661
එයාට මොන මගුලක්ද?

678
01:04:25,842 --> 01:04:27,039
කොහොමද...

679
01:04:28,926 --> 01:04:33,833
එය, එය, එය Wren වේ.
එය පැරණි Wrenster ය.

680
01:04:35,761 --> 01:04:37,005
කෙසේ විය හැකිද...

681
01:04:37,928 --> 01:04:40,251
අපි වටේ වටේ යනවා.

682
01:04:41,262 --> 01:04:42,292
ඒක වෙන්න බෑ.

683
01:04:46,763 --> 01:04:48,837
- අප කොහේද?
- මම දන්නේ නැහැ!

684
01:04:50,847 --> 01:04:53,133
අප කොහේද?

685
01:04:58,598 --> 01:04:59,842
ඔබ එය තේරුම් ගන්න!

686
01:05:00,057 --> 01:05:03,719
ඔබ කිසිවක් කර නැත.
ඔයා කරන්නේ ඔයාව අවුල් කරන එක විතරයි,

687
01:05:04,307 --> 01:05:05,635
මිනීමරුවා!

688
01:05:47,856 --> 01:05:49,515
මම හිතන්නේ ඔබ හරි, වටිනවා.

689
01:05:50,774 --> 01:05:52,516
මෙතනින් යන්න විදිහක් නැහැ.

690
01:06:19,112 --> 01:06:20,605
මගෙන් ඈත් වෙන්න.

691
01:06:55,660 --> 01:06:57,318
රෙන්ස්ව මැරුවේ ඒ කාමරේ නේද?

692
01:07:08,454 --> 01:07:10,030
එලියෙ මොකුත් නැත්තෙ කොහොමද?

693
01:07:12,746 --> 01:07:13,908
එය කෙළවරයි.

694
01:07:14,121 --> 01:07:16,824
අපි ඉස්සර කෙළවරේ හිටියේ නැහැ.
රෙන්ස්ව මරපු කාමරය කොහෙද?

695
01:07:17,914 --> 01:07:19,111
මගුලක්!

696
01:07:23,790 --> 01:07:25,117
ඔහ්, ඒක හොඳයි.

697
01:07:25,832 --> 01:07:29,447
එය සිදු කරන වෙනස කුමක්ද?
අපි කොහොමත් මැරිලා.

698
01:07:29,624 --> 01:07:34,163
හේ මම කියන දේ අහන්න.
ඉස්සර එතන කාමරයක් තිබුණා.

699
01:07:36,500 --> 01:07:39,582
අපි රවුම්වල ගමන් කළේ නැහැ.
කාමර තියෙනවා.

700
01:07:39,959 --> 01:07:42,448
- ඇත්ත වශයෙන්.
- කාමර?

701
01:07:42,793 --> 01:07:44,500
එය පැහැදිලි කරයි
ගිගුරුම් සහ සෙලවීම.

702
01:07:44,627 --> 01:07:46,333
අපි මුළු කාලයම මාරු කළා.

703
01:07:48,419 --> 01:07:50,873
එය එකම තාර්කික පැහැදිලි කිරීමකි.

704
01:07:53,587 --> 01:07:55,293
මම හරිම මෝඩයෙක්!

705
01:07:56,129 --> 01:07:58,582
- ඔයා මොනවද කරන්නේ, ලීවන්?
- මට විනාඩියක් දෙන්න.

706
01:08:01,380 --> 01:08:03,915
ඉලක්කම් සලකුණු වේ,
සිතියමක ලකුණු, හරිද?

707
01:08:04,422 --> 01:08:05,286
හරි.

708
01:08:06,505 --> 01:08:09,753
ඔබ ලක්ෂ්‍යයක් සිතියම් ගත කරන්නේ කෙසේද?
එය දිගටම ගමන් කරයිද?

709
01:08:12,965 --> 01:08:14,244
පර්මියුටේෂන්.

710
01:08:16,757 --> 01:08:17,752
පෙරමු මොකක්ද?

711
01:08:18,883 --> 01:08:19,913
පර්මියුටේෂන්.

712
01:08:20,008 --> 01:08:22,675
සියලුම ඛණ්ඩාංක ලැයිස්තුවක්
කාමරය හරහා යන බව.

713
01:08:22,758 --> 01:08:24,630
සිතියමක් මෙන්, එය ඔබට කියයි
කාමර ආරම්භ වන තැන,

714
01:08:24,717 --> 01:08:27,087
එය කොපමණ වාරයක් චලනය වේද,
සහ එය ගමන් කරන්නේ කොතැනටද යන්න.

715
01:08:28,301 --> 01:08:29,959
අංක ඔබට ඒ සියල්ල කියයිද?

716
01:08:30,468 --> 01:08:32,091
මම දන්නේ නැහැ,

717
01:08:32,177 --> 01:08:34,049
බලන්න, මම බැලුවා විතරයි
සිතියමේ එක් ස්ථානයක,

718
01:08:34,135 --> 01:08:36,173
බොහෝ විට වන
ආරම්භක ස්ථානය.

719
01:08:36,844 --> 01:08:40,293
මම දැක්කේ කියුබ් එක පෙනෙන දේ විතරයි
එය චලනය වීමට පෙර මෙන්.

720
01:08:40,553 --> 01:08:41,880
හරි, ඒක චලනය වෙනවා.

721
01:08:45,304 --> 01:08:46,548
අපි පිටතට යන්නේ කෙසේද?

722
01:08:49,096 --> 01:08:50,376
27.

723
01:08:54,764 --> 01:08:56,506
පිටවීම කොහෙද කියලා මම දන්නවා.

724
01:08:57,848 --> 01:08:58,760
කොහෙද?

725
01:08:59,598 --> 01:09:01,921
- මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
- ආපසු යන්න, ක්වෙන්ටින්.

726
01:09:03,099 --> 01:09:04,378
මට දැනගන්න ඕන.

727
01:09:05,641 --> 01:09:06,968
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

728
01:09:11,017 --> 01:09:13,221
ඔයාට මතකද ඒ කාමරේ
අපි කලින් ගියා,

729
01:09:13,475 --> 01:09:15,762
ඛණ්ඩාංකය සහිත එක
26 ට වඩා විශාලද?

730
01:09:16,226 --> 01:09:17,256
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

731
01:09:18,351 --> 01:09:22,428
එම ඛණ්ඩාංකය කාමරය තැබීය
ඝනකයෙන් පිටත.

732
01:09:25,102 --> 01:09:26,015
පාලමක්.

733
01:09:26,519 --> 01:09:29,932
හරි.
නමුත් එහි මුල් ස්ථානයේ පමණි.

734
01:09:31,562 --> 01:09:32,841
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

735
01:09:36,729 --> 01:09:39,930
බලන්න.
කාමරය පාලමක් ලෙස ආරම්භ වේ,

736
01:09:40,022 --> 01:09:42,059
ඉන්පසු එය එහි ගමන් කරයි
වංකගිරිය හරහා,

737
01:09:42,147 --> 01:09:43,604
අපි එයට දිව ගිය ස්ථානයයි.

738
01:09:43,981 --> 01:09:47,062
නමුත් යම් අවස්ථාවක,
එය එහි මුල් ස්ථානයට ආපසු යා යුතුය.

739
01:09:47,148 --> 01:09:50,146
- ඉතින් පාලමක් යනු පාලමක් පමණි.
- කෙටි කාලයක් සඳහා.

740
01:09:50,607 --> 01:09:53,178
මේ දේ වගේ
යෝධ සංයෝජන අගුලක්.

741
01:09:53,274 --> 01:09:55,679
කාමර ඔවුන්ගේ ඇති විට
ආරම්භක ස්ථානය, අගුල විවෘතයි.

742
01:09:55,774 --> 01:09:58,263
නමුත් ඔවුන් ගමන් කරන විට
පෙළගැස්මෙන් පිටත, අගුල වැසෙයි.

743
01:09:58,441 --> 01:10:00,349
මෙම ප්රමාණයේ ව්යුහයක් සමඟ,
එය දින ගත විය යුතුය

744
01:10:00,442 --> 01:10:02,314
කාමර සඳහා
සම්පූර්ණ චක්රයක් සම්පූර්ණ කිරීමට.

745
01:10:02,859 --> 01:10:04,233
ඉතින්, එය විවෘත වන්නේ කවදාද?

746
01:10:13,777 --> 01:10:14,808
එපා.

747
01:10:15,444 --> 01:10:17,933
මුල් ඛණ්ඩාංක සොයා ගැනීමට,
සංඛ්යා එකට එකතු කර ඇත.

748
01:10:18,028 --> 01:10:20,778
ප්‍රතිවර්තන සොයා ගැනීමට, ඒවා
එකිනෙකාගෙන් අඩු කර ඇත.

749
01:10:24,029 --> 01:10:24,693
ඒක තමයි!

750
01:10:25,821 --> 01:10:29,353
මෙම කාමරය බිංදුවට ගමන් කරයි,
X-අක්ෂයේ 1 සහ -1.

751
01:10:29,488 --> 01:10:31,526
Y මත 2, 5 සහ -7.

752
01:10:32,156 --> 01:10:34,988
සහ 1, සහ -1 සහ Z මත බිංදුව.

753
01:10:35,198 --> 01:10:36,655
සහ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

754
01:10:37,365 --> 01:10:38,644
ඔබ ගණිතය උරා බොනවාද?

755
01:10:39,157 --> 01:10:41,728
හරි, මට කාමර අංක ඕන
යොමු ලකුණු ලෙස අප වටා.

756
01:10:44,158 --> 01:10:48,104
666, 897, 466

757
01:10:50,117 --> 01:10:54,858
- 567, 898. හරිද?
- ඔව්.

758
01:10:54,951 --> 01:10:58,115
සහ 545.
ඔබට එය ලැබුණාද?

759
01:11:02,161 --> 01:11:06,404
656, 778, 462

760
01:11:07,828 --> 01:11:12,072
ඒ ඇති.
X යනු 17, Y යනු 25 සහ Z 14 වේ.

761
01:11:15,330 --> 01:11:17,617
ඒ කියන්නේ
මෙම කාමරය තවත් චලනයන් 2ක් කරයි

762
01:11:17,705 --> 01:11:19,743
ආපසු යාමට පෙර
එහි මුල් ස්ථානයට.

763
01:11:19,830 --> 01:11:21,703
- අපිට වෙලාවක් තියෙනවද?
- සමහර විට.

764
01:11:21,831 --> 01:11:22,660
එහෙනම් අපි යමු!

765
01:11:22,956 --> 01:11:24,366
ඔබට වැඩ කළ හැකිද
මෙම පද්ධතියට උගුල්?

766
01:11:24,456 --> 01:11:26,447
උගුල් මගුල.
අපි පාලම ළඟට යමු.

767
01:11:26,540 --> 01:11:28,994
ඔබ අපේ අන්තිම බූට් එක විසි කළා,
තෝ මගුල් මෝඩයා.

768
01:11:29,082 --> 01:11:31,950
- තාක්ෂණික වශයෙන්, මට උගුල් හඳුනාගත හැකිය.
- තාක්ෂණික වශයෙන්?

769
01:11:32,083 --> 01:11:33,576
මුලදී මම හිතුවා
ඔවුන් හඳුනා ගත්තා කියලා

770
01:11:33,666 --> 01:11:35,408
ප්‍රාථමික සංඛ්‍යා මගින්,
නමුත් ඔවුන් එසේ නොවේ.

771
01:11:35,500 --> 01:11:37,953
ඒවා අංක වලින් හඳුනාගෙන ඇත
එනම් ප්‍රයිම් එකක බලයයි.

772
01:11:38,042 --> 01:11:39,950
- හරි, ඉතින්?
- ඔබට එය ගණනය කළ හැකිද?

773
01:11:40,709 --> 01:11:41,739
ගණන් විශාලයි.

774
01:11:41,834 --> 01:11:44,121
නමුත් ඔබට පුළුවන්, හරිද? ඇයට පුළුවන්.

775
01:11:44,251 --> 01:11:46,871
මට ගණනය කිරීමට සිදුවේ
එක් එක් කට්ටලයේ ඇති සාධක ගණන.

776
01:11:47,044 --> 01:11:48,287
සමහර විට මට පරිගණකයක් තිබුණා නම්.

777
01:11:48,377 --> 01:11:50,119
- ඔබට පරිගණකයක් අවශ්ය නොවේ.
- ඔව් මම කරනවා.

778
01:11:50,211 --> 01:11:51,787
- එය තේරුම් ගන්න.
- මට බැහැ.

779
01:11:51,878 --> 01:11:54,580
මම මැරෙන්නේ මී මැස්සක නෙවෙයි!

780
01:11:55,212 --> 01:11:58,625
බලන්න. මුළු ලෝකයේම කිසිවෙක් නැත
එය මානසිකව කළ හැකි විය.

781
01:11:58,712 --> 01:12:02,209
ගණන් බලන්න. 567898545.

782
01:12:02,296 --> 01:12:04,168
මට එය සාධකයක් කළ හැකි ක්‍රමයක් නැත!

783
01:12:04,255 --> 01:12:09,625
මට 567 පටන් ගන්නත් බෑ!
එය තාරකා විද්‍යාත්මකයි!

784
01:12:11,673 --> 01:12:12,585
2.

785
01:12:16,840 --> 01:12:18,796
තාරකා විද්යාත්මක.

786
01:12:19,966 --> 01:12:21,163
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

787
01:12:21,716 --> 01:12:23,956
තාරකා විද්යාත්මක.

788
01:12:24,467 --> 01:12:25,545
ඊට කලින්.

789
01:12:27,426 --> 01:12:28,504
සාධක.

790
01:12:29,676 --> 01:12:32,710
කසාන් සාධක කීයක්?
567 න්.

791
01:12:33,385 --> 01:12:34,298
2.

792
01:12:34,927 --> 01:12:36,669
මොකක්ද, ඔයා විහිලු කරනවද?

793
01:12:37,469 --> 01:12:40,088
කසාන්. කීයක්ද
සාධක 30 තිබේද?

794
01:12:40,219 --> 01:12:41,049
3.

795
01:12:41,720 --> 01:12:44,671
- 7 ගැන කොහොමද?
- 1. විදුරුමස් වැටීම.

796
01:12:45,304 --> 01:12:46,713
මට විදුරුමස් බිංදු කිසිවක් නැත.

797
01:12:47,429 --> 01:12:48,459
විදුරුමස් වැටීම.

798
01:12:48,888 --> 01:12:53,593
කසාන්. මම ඔබට සම්පූර්ණ පෙට්ටියක් දෙන්නම්
එක් එක් පිළිතුර සඳහා ගම් බිංදු.

799
01:12:53,972 --> 01:12:56,046
විදුරුමස් බිංදු බෑග්වල එනවා.

800
01:12:56,180 --> 01:12:58,255
හරි හරී. ඔබට ඒවා බෑග්වල අවශ්‍ය වේ,
ඔවුන් එන්නේ බෑග්වලිනි.

801
01:12:58,348 --> 01:13:00,753
මම රතු පාටට කැමති නැහැ.

802
01:13:03,515 --> 01:13:06,597
- 898.
- 2.

803
01:13:07,933 --> 01:13:11,014
- 545.
- 2.

804
01:13:11,183 --> 01:13:12,676
ඔහු අපට සාධක ලබා දෙයි.

805
01:13:13,267 --> 01:13:15,507
තාරකා විද්යාත්මක.

806
01:13:16,392 --> 01:13:19,675
ඔයා මට කියනවා
ටෙලිතන් කොල්ලා දක්ෂයෙක්ද?

807
01:13:20,851 --> 01:13:23,138
එම සංඛ්‍යා අනුව,
කාමරය ආරක්ෂිත විය යුතුය.

808
01:13:23,602 --> 01:13:25,392
සොයා ගැනීමට එක් මාර්ගයක් පමණි.

809
01:13:27,519 --> 01:13:28,349
එපා!

810
01:13:32,979 --> 01:13:33,808
ආරක්ෂිතයි.

811
01:13:34,979 --> 01:13:38,559
කසාන්, මගේ මිනිසා.

812
01:13:42,188 --> 01:13:43,812
අංකය කීයද යාලුවනේ?

813
01:13:44,522 --> 01:13:47,853
හේයි, මෙන්න, මෙන්න බලන්න!

814
01:13:49,190 --> 01:13:50,564
ඔහුට එය කිරීමට සලස්වන්න!

815
01:13:53,732 --> 01:13:56,221
කසාන්, අපි කරන්නම්
දැන් නම්බර් ටිකක්, හරිද?

816
01:13:56,316 --> 01:13:57,939
අපි ඉලක්කම් කරන්න කැමතියි නේද?

817
01:13:58,441 --> 01:14:00,349
- ප්‍රාථමික අංක.
- ඒක හරි.

818
01:14:00,692 --> 01:14:03,725
- ඔබට මට 656 සාධකය කියන්න පුළුවන්ද?
- 2.

819
01:14:04,276 --> 01:14:06,765
- 779?
- 2.

820
01:14:06,984 --> 01:14:08,975
- 462?
- 3.

821
01:14:09,276 --> 01:14:10,556
- පැහැදිලි.
- චලනය!

822
01:14:11,443 --> 01:14:14,525
ඉදිරියට එන්න. එන්න,
අපි යමු. ඔබත්, වටිනවා!

823
01:14:18,278 --> 01:14:21,893
වර්ත්, ඔබේ අවලස්සන බූරුවා ගෙන යන්න.
මම තවම ඔබ සමඟ සම්බන්ධ වී නැත.

824
01:14:22,320 --> 01:14:23,564
ලිව්, අර දොර අරින්න.

825
01:14:23,737 --> 01:14:25,563
අයින්ස්ටයින් ගන්න
අංක මත වැඩ කිරීම.

826
01:14:29,030 --> 01:14:29,859
ඔහ්, ජීස්.

827
01:14:29,947 --> 01:14:31,404
- යන්න!
- වටිනවා!

828
01:14:31,572 --> 01:14:33,812
- ඉක්මන් කරන්න!
- මුහුන්!

829
01:14:37,698 --> 01:14:38,646
563!

830
01:14:39,865 --> 01:14:42,780
- කරුණාකර, කසාන්, 563?
- අමනයෝ, ඔබ මැරිලා!

831
01:14:43,324 --> 01:14:44,983
- 2.
- පැහැදිලි!

832
01:14:50,950 --> 01:14:53,356
- 1.
- හිරවෙලා!

833
01:14:56,868 --> 01:14:58,610
- බිම පරීක්ෂා කරන්න.
- ඔහු මැරිලාද?

834
01:14:59,869 --> 01:15:00,863
තරමක් නොවේ.

835
01:15:01,452 --> 01:15:03,858
සමීපවත් නැහැ. වටිනා,
මම මෙතනින් යනවා සහ

836
01:15:03,953 --> 01:15:06,276
මම ඔයාට කන්න දෙන්නම්
මගදී උගුලක්.

837
01:15:15,455 --> 01:15:16,533
ඔහු කොහේ ද?

838
01:15:17,080 --> 01:15:21,821
මෙහේ එන්න. මම කිව්වා
මෙතනට එන්න nooowwww!!

839
01:15:26,498 --> 01:15:28,785
ගොට්ච්යා. ඒ විදියට.

840
01:15:31,374 --> 01:15:32,748
- 2.
- පැහැදිලි!

841
01:15:33,749 --> 01:15:34,780
- 4.
- පැහැදිලි!

842
01:16:07,589 --> 01:16:10,124
එය අපගේ න්‍යාය සනාථ කරන බව අනුමාන කරන්න.
අංක.

843
01:16:10,256 --> 01:16:13,586
- 4, 2, 3.
- පැහැදිලි.

844
01:16:23,050 --> 01:16:25,373
කසාන්!

845
01:16:45,470 --> 01:16:46,465
සවන් දෙන්න.

846
01:16:48,721 --> 01:16:51,210
- ඔහු වැඩි දුරක් ගියේ නැත.
- මම ඔහුව සොයා යන්නම්.

847
01:16:57,055 --> 01:16:58,086
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

848
01:16:59,514 --> 01:17:01,137
ඔබට ජීවිත ගොඩක් ඉතිරිව නැත.

849
01:17:19,143 --> 01:17:22,591
- කසාන්!
- මම හෙල්ලුනේ නැහැ.

850
01:17:22,685 --> 01:17:24,676
ඔව්, හොඳයි. නමුත් ඔබට ලැබෙනු ඇත
මෙතනට නගින්න, හරිද?

851
01:17:24,769 --> 01:17:26,309
මම ඒකට කැමති නැහැ.

852
01:17:41,313 --> 01:17:45,770
14, 26, 14.

853
01:17:46,189 --> 01:17:48,393
වටිනවා, දැන්ම ආපහු මෙතනට එන්න!

854
01:17:48,481 --> 01:17:49,974
විදුරුමස් බිංදු බෑග් පහක්.

855
01:17:50,065 --> 01:17:52,814
මුළු බෑග් 27 යි.

856
01:17:52,898 --> 01:17:54,142
බෑග් 27 යි. ගනුදෙනු කරන්න.

857
01:17:55,232 --> 01:17:58,433
මෙම කාමරයේ ඊළඟ පියවර
එය පාලම වෙත ගෙන යයි!

858
01:17:58,649 --> 01:17:59,728
අපි එනවා!

859
01:18:02,733 --> 01:18:03,563
මෙතන!

860
01:18:04,484 --> 01:18:08,181
එය ගෙන යන්න! අපිට නැහැ
බොහෝ කාලයක්. ඉදිරියට එන්න.

861
01:18:40,407 --> 01:18:42,197
වටිනවද? වටිනවද?

862
01:18:45,241 --> 01:18:46,698
මෙය වඩා හොඳයි.

863
01:18:47,866 --> 01:18:48,897
එය විය යුතුය.

864
01:18:57,201 --> 01:18:57,983
කොහෙද?

865
01:19:09,828 --> 01:19:10,776
හා හොඳයි!

866
01:19:14,204 --> 01:19:16,112
මට විනාඩියක් දෙන්න. ඉක්මන් නොවන්න.

867
01:19:17,413 --> 01:19:19,653
- ඉතින්, අනුමාන කරන්න මොකක්ද?
- නැහැ.

868
01:19:21,164 --> 01:19:23,202
මේ අපි පටන් ගත්ත කාමරය.

869
01:19:24,248 --> 01:19:28,289
මම හරි. අපි කළ යුතුයි
කිසි විටෙකත් පළමු ස්ථානයේ ගමන් කර නැත.

870
01:19:52,127 --> 01:19:53,371
පාලම.

871
01:19:54,711 --> 01:19:55,493
රතු.

872
01:19:56,211 --> 01:19:57,242
කසාන්?

873
01:20:01,046 --> 01:20:04,708
- 4, 2, 4.
- පැහැදිලි!

874
01:21:07,224 --> 01:21:08,053
වටිනවා!

875
01:21:11,849 --> 01:21:12,798
ඉදිරියට යන්න.

876
01:21:13,433 --> 01:21:14,511
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

877
01:21:14,725 --> 01:21:16,266
ඔයාට දැන් අයින් වෙන්න බෑ.

878
01:21:20,601 --> 01:21:22,592
එය ඔබේ වරදක් නොවේ!

879
01:21:23,101 --> 01:21:27,475
මට එලියේ ජීවත් වෙන්න දෙයක් නෑ.

880
01:21:30,686 --> 01:21:31,965
එතන මොනවද තියෙන්නේ?

881
01:21:44,855 --> 01:21:47,474
අසීමිත මිනිස් මෝඩකම.

882
01:21:54,190 --> 01:21:55,517
මට ඒකත් එක්ක ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

883
01:22:14,319 --> 01:22:15,895
Nooooooo!!!

884
01:22:20,736 --> 01:22:22,526
කසාන්! දොරෙන් එළියට යන්න!

885
01:22:51,450 --> 01:22:52,729
රතු, කසාන්.